Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg har fået at vide, at en bro i Sighet (Sighetu Marmatei) over floden Tisa, der forbinder Rumænien og Ukraine og som blev bygget for nylig ved hjælp af støtte fra EU, endnu ikke er blevet åbnet.
German[de]
Mir ist zu Ohren gekommen, dass in Sighet (Sighetu Marmatei) eine Brücke über die Theiß, die Rumänien mit der Ukraine verbindet und erst vor kurzem mit Hilfe von EU-Mitteln gebaut wurde, noch nicht für den Verkehr geöffnet worden ist.
Greek[el]
Έχω πληροφορηθεί ότι η γέφυρα στην πόλη Sighet (Sighetu Marmatei), που απλώνεται πάνω από τον ποταμό Τίσα ενώνοντας τη Ρουμανία με την Ουκρανία, και που κατασκευάστηκε, εν μέρει, με κεφάλαια της ΕΕ, δεν έχει ανοίξει ακόμα.
English[en]
I have been informed that a bridge in Sighet (Sighetu Marmatei) over the River Tisa, linking Romania and Ukraine, constructed recently with the help of EU funds, has yet to be opened.
Spanish[es]
Me han informado de que todavía no ha sido abierto el puente de Sighet (Sighetu Marmatiei) sobre el río Tisa, que une Rumanía y Ucrania y que se construyó recientemente con la ayuda de fondos de la UE.
Finnish[fi]
Olen saanut tietooni, että Tisa-joen ylittävää siltaa, joka sijaitsee Sighetissä (Sighetu Marmatei) ja yhdistää Romanian ja Ukrainan ja jonka rakentamiseen on käytetty EU:n varoja, ei ole vielä avattu.
French[fr]
Un pont reliant la Roumanie à l'Ukraine a récemment été construit à Sighet (Sighetu Marmatei), sur la rivière Tisa, avec le soutien de financements de l'UE; or ce pont n'a pas encore été mis en service.
Italian[it]
L’autore della presente interrogazione è stato informato che a Sighet (Sighetu Marmatei) deve ancora essere aperto un ponte sul fiume Tisa, che collega Romania e Ucraina, recentemente costruito con il sostegno dei finanziamenti UE.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord dat een brug in Sighet (Sighetu Marmatei) over de rivier de Tisa, die de verbinding vormt tussen Roemenië en Oekraïne en onlangs met behulp van EU-fondsen is aangelegd, nog steeds op openstelling wacht.
Portuguese[pt]
Foi-me comunicado que uma ponte sobre o rio Tisa, em Sighet (Sighetu Marmatei), recentemente construída com a participação financeira de fundos da União Europeia, e que liga a Roménia e a Ucrânia, ainda não foi inaugurada.
Swedish[sv]
Jag har fått veta att en bro som nyligen uppförts i Sighetu Marmatiei med hjälp av EU-medel, som en förbindelse över Tiszafloden mellan Rumänien och Ukraina, fortfarande inte har tagits i bruk.