Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على مدى سنوات، أقنعته لنقل تلك البهائم ذات الفراء الجميل لتسلية مرضانا الأطفال من وقتٍ إلى آخر.
Greek[el]
Με τα χρόνια τον έπεισα να στείλει αυτά τα γλυκά μαλλιαρά ζώα να κάνουν παρέα πότε πότε στα άρρωστα παιδιά μας.
English[en]
Over the years, I've convinced him to shuttle those sweet furry beasts up to hang out with our sick kids from time to time.
Spanish[es]
Durante años, lo he convencido de traer a esas dulces bestias peludas a pasar tiempo con nuestros niños enfermos de vez en cuando.
French[fr]
Au fil des années, je l'ai convaincu d'emmener ces mignonnes bêtes poilues, de temps en temps, à passer du temps avec des enfants malades.
Hebrew[he]
עם השנים שכנעתי אותו להסיע את החיות הפרוותיות והמתוקות האלה כדי שיבלו מפעם לפעם עם הילדים החולים שלנו.
Croatian[hr]
Kroz godine sam ga uvjerila da lansira te slatke dlakave zvijeri u druženje s našom bolesnom djecom s vremena na vrijeme.
Italian[it]
Negli anni, l'ho convinto a portarci quelle dolci bestie pelose per frequentare ogni tanto i nostri bimbi malati.
Korean[ko]
저는 여러 해 동안 그에게 이 귀여운 털복숭이들을 데려와서 아픈 아이들과 가끔 놀게 해달라고 설득했습니다.
Dutch[nl]
In die tijd haalde ik hem over om die lieve, pluizige beesten naar onze zieke kinderen te sturen, om ze af en toe gezelschap te houden.
Portuguese[pt]
Com o passar dos anos, eu o convenci a levar aquelas doces criaturas peludas a passarem um tempo com nossas crianças doentes de tempos em tempos.
Romanian[ro]
De-a lungul anilor, l-am convins să-și trimită bestiuțele pufoase să petreacă timp cu bolnăviorii noștri, din când în când.
Russian[ru]
За годы я убедила его иногда привозить к нашим больным детям его милых лохматых питомцев.
Swedish[sv]
Genom åren har jag övertygat honom om att ta med de där söta pälsbollarna ibland ibland för att hänga med våra sjuka barn.
Turkish[tr]
Yıllar içinde onu, bu tüylü ve tatlı hayvanları bizim hasta çocuklara getirip, ara sıra onlarla vakit geçirme konusunda ikna ettim.
Ukrainian[uk]
Протягом років я переконувала його відправляти цих милих пухнастих створінь проводити час із нашими хворими дітками.
Vietnamese[vi]
Qua vài năm, tôi đã thuyết phục anh ta đem những con thú đầy lông dễ thương đó thỉnh thoảng đến thăm những đứa trẻ đau ốm của chúng tôi
Chinese[zh]
這麼多年來,我已說服他 將他那些可愛的駱駝們帶出牧場, 時而與我們那些 病著的孩子互動遊戲。