Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تقرر مواصلة النظر في موضوع المصادر المبتكرة لتمويل التنمية، شريطة ألا تثقل تلك المصادر كاهل البلدان النامية بشكل مفرط، وتسلم في هذا الصدد بإحراز تقدم في تنفيذ بعض الآليات المبتكرة، لا سيما فيما يتعلق بمرفق التمويل الدولي ومساهمة تضامنية تقتطع من أسعار بطاقات السفر جوا للتمكين من تمويل المشاريع الإنمائية، وبخاصة في قطاع الصحة؛
English[en]
Decides to give further consideration to the subject of innovative sources of financing for development, provided that such sources do not unduly burden developing countries, and in this context recognizes the progress achieved in the implementation of some innovative mechanisms, particularly concerning the International Financial Facility and a solidarity contribution on airline tickets to enable financing development projects, particularly in the health sector
Spanish[es]
Decide examinar con más detenimiento la cuestión de las fuentes innovadoras de financiación para el desarrollo, siempre y cuando esas fuentes no impongan una carga desproporcionada a los países en desarrollo, y, en ese contexto, reconoce los progresos logrados en la implantación de ciertos mecanismos innovadores, en particular en relación con el mecanismo internacional de financiación y la contribución solidaria impuesta a la venta de billetes de avión para financiar proyectos de desarrollo, en particular en el sector de la salud
French[fr]
Décide d'examiner plus avant la question des sources novatrices de financement du développement, à condition que ces sources ne pèsent pas indûment sur les pays en développement, et, dans ce contexte, constate les progrès réalisés dans la mise en œuvre de certains mécanismes novateurs, notamment la Facilité de financement internationale et la contribution de solidarité prélevée sur le prix des billets d'avion afin de financer des projets de développement, en particulier dans le secteur de la santé
Russian[ru]
постановляет провести дальнейшее рассмотрение вопроса о нетрадиционных источниках финансирования развития при условии, что такие источники не создадут неоправданного бремени для развивающихся стран, и в этой связи признает прогресс, достигнутый во внедрении некоторых нетрадиционных механизмов, особенно в том, что касается Международного финансового механизма и солидарного налога на авиабилеты в целях обеспечения финансирования проектов в области развития, особенно в секторе здравоохранения
Chinese[zh]
决定进一步审议创新发展资金来源的问题,只要这种资源不过分加重发展中国家的负担,并在此承认落实某些创新机制方面取得的进展,特别是国际筹资机制以及对机票征收声援捐款资助尤其是保健部门的发展项目这一做法