Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تعتقد أني وقح ، لكن لا يهمني ما يقوله آي ناقد فني
Bulgarian[bg]
Не съм груб, но не ме засяга какво казва някой критик.
Czech[cs]
Mně nezáleží na tom, co říká kritik.
German[de]
Es ist egal, was er sagt.
Greek[el]
Μην με θεωρήσετε αγενή, αλλά δεν μ'ενδιαφέρει τι λέει ένας κριτικός τέχνης.
English[en]
Don't think I'm rude, but it doesn't matter to me what an art critic says.
Spanish[es]
No me importa la opinión de los criticos.
French[fr]
Sans être grossier, ce que dit un critique d'art m'est égal.
Italian[it]
Non mi prenda per maleducato, ma non ascolto mai i critici d'arte.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie, co mówi krytyk sztuki.
Portuguese[pt]
Não quero ser rude, mas não me interessa o que acha o crítico.
Romanian[ro]
Nu vreau să fiu nepoliticos, dar nu mă interesează ce spune un critic de artă.
Russian[ru]
Не сочтите меня грубым, но мне наплевать на мнения критиков.
Slovenian[sl]
Ne zamerite, kritikom ne verjamem.
Serbian[sr]
Ne želim biti grub, ali baš me briga što kritičar kaže.
Turkish[tr]
Alınmayın ama sanat eleştirmenlerinin fikirlerini umursamam.