Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dorothy het vir my vertel dat ’n verslankingsklub Twinkie goedgunstig geborg het.
Arabic[ar]
وأخبرتني دوروثي انّ ناديًا للنحافة قد تكرَّم برعاية توينكي.
Bangla[bn]
ডরথী আমাকে জানালেন যে একটা হেলথ্ ক্লাব দয়া করে টুইংকির খরচ মিটিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Giingnan ako ni Dorothy nga ang usa ka klab sa ehersisyo sa pagpaniwang malulotong nag-esponsor kang Twinkie.
Czech[cs]
Dorothy mi vyprávěla, že výcvik její Twinkie laskavě financoval klub lidí, kteří chtějí zhubnout.
Danish[da]
Dorothy fortalte at det var en slankeklub der venligt havde skaffet de fornødne midler til Twinkie.
German[de]
Dorothy erzählte mir, daß ein „Schlankheits“-Klub so nett war und Twinkie sponserte.
Ewe[ee]
Dorothy gblɔ nam be habɔbɔ aɖe si kpena ɖe amewo ŋu be woɖea woƒe lolome dzi kpɔtɔna ye na ga dɔmenyotɔe wotsɔ na hehe Twinkie.
Greek[el]
Η Ντόροθι μου είπε ότι χορηγός της εκπαίδευσης της Τουίνκι ήταν ένα κέντρο αδυνατίσματος.
English[en]
Dorothy told me that a slimming club had kindly sponsored Twinkie.
Spanish[es]
Dorothy me contó que un club de adelgazamiento había apadrinado amablemente a Twinkie.
Estonian[et]
Dorothy koera Twinkie treenimist oli spondeerinud kaaluvähendajate klubi.
Finnish[fi]
Dorothy kertoi, että Twinkien oli huomaavaisesti kustantanut eräs laihdutusklubi.
French[fr]
Par exemple, c’est un club minceur qui a parrainé celui de Twinkie.
Hebrew[he]
דורותי סיפרה לי שמכון להרזיה מימן באדיבותו את טווינקי.
Hindi[hi]
डॉरथी ने मुझे बताया कि एक हॆल्थ क्लब ने कृपा करके ट्विंकी का खर्च उठाया था।
Croatian[hr]
Dorothy mi je rekla da je dresiranje njene Twinkie velikodušno sponzorirao jedan klub za mršavljenje.
Hungarian[hu]
Dorothy elmondta, hogy Twinkie kiképzéséhez egy úgynevezett „fogyókúrázók klubja” volt olyan kedves, és állta a költségeket.
Indonesian[id]
Dorothy memberi tahu saya bahwa sebuah klub pelangsing tubuh telah berbaik hati menjadi sponsor Twinkie.
Iloko[ilo]
Imbaga kaniak ni Dorothy a ti maysa a club a tumultulong kadagiti tattao nga agpakuttong ti siaasi a nangisponsor ken ni Twinkie.
Italian[it]
Dorothy mi disse che a sponsorizzare Twinkie era stata un’associazione che aiuta le persone a dimagrire.
Japanese[ja]
ドロシーによれば,トウィンキーはあるシェイプアップ・クラブが親切にも提供してくれました。
Georgian[ka]
დოროთიმ მითხრა, რომ ტვინიკიზე თანხა გახდომის კლუბმა გადაიხადა.
Korean[ko]
도로시는 트윙키의 훈련 비용을 친절하게도 체중 조절 클럽에서 후원해 주었다고 알려 주었습니다.
Malagasy[mg]
Nilaza tamiko i Dorothy fa klioba iray momba ny fampihenan-tena no nanohana tamin-katsaram-panahy an’i Twinkie.
Macedonian[mk]
Дороти ми рече дека некој клуб за слабеење со љубезност ја спонзорирал Твинки.
Malayalam[ml]
ട്വിങ്കിയുടെ ചെലവു വഹിച്ചതു ശരീര മെലിച്ചിലിൽ പരിശീലനം നൽകുന്ന ഒരു ക്ലബ് ആണെന്നു ഡോറത്തി പറഞ്ഞു.
Marathi[mr]
तसं, ट्विंकीचा प्रायोजक एक स्लिमिंग क्लब असल्याचं डॉर्थीनं मला सांगितलं.
Norwegian[nb]
Dorothy fortalte meg at det var en slankeklubb som hadde vært så vennlig å sponse Twinkie.
Dutch[nl]
Dorothy vertelde me dat een afslankclub zo vriendelijk was geweest Twinkie te sponsoren.
Polish[pl]
Ofiarnym fundatorem Twinkie był klub dla odchudzających się.
Portuguese[pt]
Dorothy me disse que um grupo que ajuda pessoas a perder peso patrocinou bondosamente o adestramento de Twinkie.
Romanian[ro]
Dorothy mi-a spus că Twinkie a fost sponsorizată prin bunăvoinţa unui club care ajută persoanele interesate să slăbească.
Russian[ru]
За обучение Твинки, как сказала Дороти, заплатил клуб для желающих похудеть.
Slovak[sk]
Dorothy mi povedala, že to bol klub odtučňujúcich, ktorý láskavo prispel na výcvik Twinkie.
Slovenian[sl]
Dorothy mi je povedala, da je denar za Twinkie prijazno prispeval neki shujševalni klub.
Serbian[sr]
Doroti mi je rekla da je jedan fitnes-klub s ljubaznošću bio njen sponzor za Tvinki.
Swedish[sv]
Dorothy berättade att en bantningsklubb hade visat omtanke och betalat kostnaderna för Twinkie.
Swahili[sw]
Dorothy aliniambia kwamba chama cha kusaidia watu kupunguza unene ndicho kilichofanya hisani ya kumdhamini Twinkie.
Tamil[ta]
அதேபோன்ற, குண்டாக இருப்பவர்கள் ஒல்லியாக ஆவதற்கு உதவும் ஒரு கழகம், டுவிங்கியை டோரத்திக்கு அன்பளிப்பாக கொடுத்ததாக சொன்னார்.
Thai[th]
โดโรที บอก ผม ว่า ชมรม ลด น้ําหนัก ได้ กรุณา ออก ค่า ใช้ จ่าย สําหรับ เจ้า ทวิงกี.
Tagalog[tl]
Sinabi sa akin ni Dorothy na isang slimming club ang may kabaitang nag-isponsor kay Twinkie.
Twi[tw]
Dorothy ka kyerɛɛ me sɛ ɛyɛ kuw bi a ɛboa nkurɔfo ma wɔn so tew na efi ayamye mu bɔɔ Twinkie ho ka.
Ukrainian[uk]
Дороті сказала мені, що навчання Твінкі оплатив клуб бажаючих схуднути.
Yoruba[yo]
Dorothy sọ fún mi pé ẹgbẹ́ kan tí ń dá àwọn ènìyàn lẹ́kọ̀ọ́ bí wọ́n ṣe lè fọn, ló ṣenúure, tó sì sanwó ìdánilẹ́kọ̀ọ́ Twinkie.
Chinese[zh]
多萝茜告诉我,一个减肥体操会好心资助闪星接受训练。
Zulu[zu]
UDorothy wangitshela ukuthi uTwinkie wayexhaswe yisikhungo esithile sokunciphisa umzimba.