Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само ако разносвачът на мляко не ме иска, когато се свърши.
Bosnian[bs]
To ako me raznosači mleka ne budu želeli kada se sve ovo završi.
Czech[cs]
Pokud mě už nebudou chtít u roznášky mléka.
Greek[el]
Αν δεν με θέλουν για γαλατά όταν αυτό τελειώσει.
English[en]
That's if the milk round doesn't want me when this is over.
Spanish[es]
Por si el repartidor de leche no me quiere cuando esto acabe.
Finnish[fi]
Jos en pääse maitomieheksi sodan jälkeen.
French[fr]
Je m'engagerais si l'université ne m'accepte pas quand la guerre sera finie.
Hebrew[he]
זה במידה והחלבן לא ירצה אותי כשזה יסתיים.
Hungarian[hu]
Hogyha a hadsereg nem akar, mikor ennek vége lesz.
Italian[it]
Se non potrò entrare all'università quando sarà tutto finito.
Dutch[nl]
Als het rondje melk me niet wil als dit voorbij is.
Polish[pl]
O ile po wojnie nie wezmą mnie znowu do rozwożenia mleka.
Portuguese[pt]
Se não me recrutarem para estagiar quando isto acabar.
Romanian[ro]
Asta dacă nu o să fiu chemat în bunăstarea care ne împresoară după aceea.
Slovak[sk]
Ak ma už nebudú chcieť v roznáške mlieka.
Serbian[sr]
To ako me raznosači mleka ne budu želeli kada se sve ovo završi.
Turkish[tr]
Tabii bu, savaş bittiğinde sütçülük şirketi beni almak istemezse olur.