Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На конференцията в Канкун беше приет пакет от решения, с които, след неубедителните резултати от срещата в Копенхаген през 2009 г., се възобновиха преговорите за нов международен режим за климата след изтичането на протокола от Киото.
Czech[cs]
Na konferenci v Cancúnu byl přijat balíček rozhodnutí, díky nimž se po bezvýsledném kodaňském zasedání v roce 2009 opět rozběhla jednání o novém mezinárodním režimu v oblasti klimatu na období po Kjótském protokolu.
Danish[da]
På Cancunkonferencen blev der vedtaget en pakke af beslutninger, der fik forhandlingerne om en ny international post-Kyoto-klimaordning tilbage på sporet efter det resultatløse møde i København i 2009.
German[de]
Durch die Verabschiedung eines umfassenden Entscheidungspakets gelang es der Konferenz in Cancun, nach dem ergebnisarmen Ausgang des Gipfels in Kopenhagen die Verhandlungen über eine neue internationale Klimaschutzregelung für die Zeit nach Kyoto wieder auf den richtigen Weg zu bringen.
Greek[el]
Το συνέδριο του Κανκούν ενέκρινε ένα πακέτο αποφάσεων, ξεκινώντας και πάλι τις διαπραγματεύσεις για ένα νέο διεθνές καθεστώς «μετά το Κιότο» για το κλίμα, μετά την ατελέσφορη συνάντηση της Κοπεγχάγης του 2009.
English[en]
The Cancun conference adopted a package of decisions, putting the negotiations for a new international post-Kyoto climate regime back on track after the inconclusive 2009 Copenhagen meeting.
Spanish[es]
La conferencia de Cancún adoptó un paquete de decisiones y relanzó las negociaciones de un nuevo régimen internacional post-Kioto sobre cambio climático después de la falta de resultados de la reunión de Copenhague.
Estonian[et]
Cancuni konverentsil võeti vastu mitu otsust, millega seati läbirääkimised uue, Kyoto-järgse rahvusvahelise kliimapoliitika üle taas õigele kursile pärast 2009. aastal toimunud Kopenhaageni kohtumist, millel ei õnnestunud jõuda mingite tulemusteni.
Finnish[fi]
Cancunin konferenssissa hyväksyttiin päätöspaketti ja käynnistettiin uudelleen neuvottelut uudesta kansainvälisestä Kioton sopimuksen jälkeisestä ilmastojärjestelmästä keskeneräiseksi jääneen vuoden 2009 Kööpenhaminan kokouksen jälkeen.
French[fr]
La conférence de Cancun a adopté un ensemble de décisions, remettant sur les rails les négociations en vue d'un nouveau régime international de l’après-Kyoto en matière de changements climatiques, après la réunion sans lendemain de Copenhague, en 2009.
Hungarian[hu]
A cancúni konferencia elfogadott egy döntéscsomagot, ami a 2009-es eredménytelen koppenhágai találkozó után új lendületet adott a Kiotó utáni új nemzetközi éghajlatszabályozásról folytatott tárgyalásoknak.
Italian[it]
La conferenza di Cancún ha adottato una serie di decisioni che rilanciano i negoziati su un nuovo regime internazionale post-Kyoto in materia di clima dopo il fallimento della riunione di Copenaghen del 2009.
Lithuanian[lt]
Kankuno konferencijoje priimti konkretūs sprendimai ir atnaujintos derybos dėl naujo tarptautinio klimato režimo, taikytino baigus galioti Kioto protokolui, kurios nutrūko po 2009 m.
Latvian[lv]
Kankūnas konferencē tika pieņemta lēmumu pakete, pēc Kopenhāgenas 2009. gada nepārliecinošās sanāksmes nostādot atkal uz pareizā ceļa sarunas par klimata režīmu pēc Kioto protokola.
Maltese[mt]
Il-konferenza ta’ Cancun adottat pakkett ta’ deċiżjonijiet, fejn in-negozjati għal reġim klimatiku internazzjonali ġdid post-Kjoto bdew jiġu indirizzati mill-ġdid wara l-laqgħa inkonklużiva ta’ Kopenħagen fl-2009.
Dutch[nl]
De conferentie van Cancún keurde een reeks besluiten goed, waardoor de onderhandelingen over een nieuwe internationale post-Kyoto klimaatregeling weer op schema werden gebracht na de onbevredigende vergadering van Kopenhagen in 2009.
Polish[pl]
Na konferencji z Cancun przyjęto pakiet decyzji, kierując negocjacje dotyczące nowego międzynarodowego systemu klimatycznego po Kioto z powrotem na właściwe tory po bezskutecznym spotkaniu w Kopenhadze w 2009 r.
Portuguese[pt]
A Conferência de Cancún aprovou um conjunto de decisões que permitiram relançar as negociações de um novo regime internacional pós-Quioto em matéria de alterações climáticas na sequência da reunião inconclusiva de Copenhaga, em 2009.
Romanian[ro]
În cadrul conferinței de la Cancun a fost adoptat un pachet de decizii, care a relansat negocierile referitoare la un nou regim internațional post-Kyoto privind schimbările climatice, după reuniunea de la Copenhaga din 2009, ale cărei rezultate nu au fost concludente.
Slovak[sk]
Na konferencii v Cancúne sa prijal balík rozhodnutí, ktorým sa rokovania o klimatickom režime po skončení uplatňovania Kjótskeho protokolu opäť uviedli po bezvýslednom stretnutí v Kodani na správnu cestu.
Slovenian[sl]
Na konferenci v Cancunu je bil sprejet paket odločitev za ponovno vzpostavitev pogajanj o novi mednarodni pokjotski ureditvi za podnebne spremembe, potem ko srečanje v Københavnu leta 2009 ni prineslo dokončnega dogovora.
Swedish[sv]
Vid konferensen i Cancún antogs ett beslutspaket som för förhandlingarna om ett nytt internationellt klimatavtal efter Kyoto tillbaka på banan efter det resultatlösa klimatmötet i Köpenhamn 2009.