Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجل بمنزلتك يجب أن يفحص نفسه ثلاث مرات بالعام على الأقل
Bulgarian[bg]
Мъж от вашият ранг трябва да се проверява поне три пъти годишно.
Czech[cs]
Člověk vašeho významu by měl jít na prohlídku třikrát za rok.
Greek[el]
Ένας άντρας του μεγέθους σας θα πρέπει να εξετάζεται τουλάχιστον 3 φορές τον χρόνο.
English[en]
A man of your stature should get himself checked at least three times a year.
Spanish[es]
Con su talla, debería hacerse un chequeo al menos tres veces al año.
Persian[fa]
مردي با قد و قامت شما اقلاً 3 بار در سال بايد خودش رو چک کنه
French[fr]
Un homme de votre importance doit se surveiller.
Hebrew[he]
אדם במעמדך צריך להיבדק לפחות שלוש פעמים בשנה.
Croatian[hr]
Čovjek vaše veličine mora ići na pregled triput na godinu.
Hungarian[hu]
Egy ilyen kaliberű embernek 3 évente ellenőriztetnie kellene magát.
Italian[it]
Un uomo della sua " statura " dovrebbe fare un controllo almeno tre volte all'anno.
Norwegian[nb]
Du bør sjekke deg noen ganger om året.
Dutch[nl]
lemand als uzelf moet zich regelmatig laten controleren.
Polish[pl]
Człowiek pańskiej postury powinien się badać przynajmniej 3 razy w roku.
Portuguese[pt]
Um homem som sua estatura deveria fazer um check-up pelo menos três vezes por ano.
Romanian[ro]
Un bărbat cu statura dvs ar trebui să facă cel putin trei controale pe an.
Russian[ru]
Человеку вашей комплекции должен проверяться не реже трех раз в год.
Slovak[sk]
Muž vášho formátu by mal ísť na prehliadku aspoň tri krát ročne.
Slovenian[sl]
Človek vaše postave, bi moral na pregled vsaj tri krat na leto.
Serbian[sr]
Covek vaše velicine mora da ide na pregled triput godišnje.
Swedish[sv]
En man som ni borde göra en ordentlig hälsokontroll tre gånger per år.
Turkish[tr]
Sizin endamınızdaki biri yılda en az üç kez yaptırmalı.
Vietnamese[vi]
Tạng người như ông nên kiểm tra ít nhất 3 lần 1 năm.
Chinese[zh]
一个 像 你 这样 身材 的 人 , 至少 三年 一 检查