Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، ففي هذه المقاطعات الشمالية بالذات، القريبة من الحدود مع طاجيكستان وأوزبكستان، يتركز معظم المختبرات المجهزة أحسن تجهيز من الناحية التقنية، لاستخلاص الهيروين من الأفيون الذي يُجنى في جنوب البلد.
English[en]
Furthermore, most of the best equipped laboratories for making heroin from the opium harvested in the south of the country are located precisely in the northern provinces, which are close to the borders with Tajikistan and Uzbekistan.
Spanish[es]
Por otro lado, en esas mismas provincias, colindantes con Tayikistán y Uzbekistán, se concentra la mayoría de los laboratorios mejor equipados que transforman en heroína el opio producido en el sur del país.
French[fr]
Par surcroît, c’est précisément dans ces provinces, près des frontières du Tadjikistan et de l’Ouzbékistan, que sont concentrés la majorité des laboratoires les mieux équipés pour transformer en héroïne l’opium récolté dans le sud du pays.
Russian[ru]
Кроме того, именно в этих провинциях, вблизи границ с Таджикистаном и Узбекистаном, сконцентрировано большинство наиболее технически оборудованных лабораторий, перерабатывающих собранный на юге страны опий в героин.
Chinese[zh]
此外,北部各省离塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦的边界不远,用南部采收的鸦片生产海洛因的设备最齐全的实验室大都设在北部省份。