Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U svakom slučaju, sada možete da sednete, opustite se i pridružite nam se na našem poslednjem krugu koji je označen mahanjem ove trkačke zastave.
Czech[cs]
V klidu se posaďte, relaxujte a připojte se s námi v posledním kole které v závodech označuje mávnutí vlajkou.
German[de]
Wie dem auch sei, bitte lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und begleiten Sie uns bei unserer finalen Runde wie durchs Schwenken dieser Rennflagge angezeigt.
Greek[el]
Τέλος πάντων, καθίστε αναπαυτικά, χαλαρώστε και ακολουθήστε μας στον τελευταίο γύρο όπως υποδεικνύει και η σημαία αγώνων.
English[en]
Anyway, please, sit back, relax and join us as we take our final lap as indicated by the waving of this racing flag.
Hebrew[he]
בכל מקרה, תישענו לאחור, תירגעו ותצטרפו אלינו כאשר אנחנו עושים את ההקפה האחרונה... שמסומנת על ידי הנפה בדגל המירוצים הזה.
Croatian[hr]
Opustite se i pridružite nam se u posljednjem krugu... Što vidite po mahanju ovom trkaćom zastavom.
Hungarian[hu]
Kényelmesen dőljenek hátra, és tartsanak velünk egy utolsó körre amint azt ez a versenyeken használt zászló is mutatja.
Italian[it]
Comunque sia... prego, mettetevi comodi, rilassatevi e unitevi a noi, nel fare il nostro ultimo giro... come indicato dallo sventolamento di questa bandiera da corsa.
Portuguese[pt]
Bom, encostem-se, relaxem e juntem-se a nós na nossa última volta, tal como esta bandeira de corridas indica.
Romanian[ro]
Dar sa revenim.... faceti-va comozi, relaxati-va, si alaturati-ne pentru ultimul tur asa cum o indica si fluturatul acestui steag pentru curse.
Russian[ru]
В общем, сядьте, расслабьтесь и присоединяйтесь к нам в последний раз... на что указывает взмах вот этого гоночного флажка.
Slovak[sk]
Prosím usaďte sa, uvoľnite a vychutnajte si poslednú etapu. Tak ako naznačuje táto pretekárska vlajka F1.
Serbian[sr]
U svakom slučaju, sada možete da sednete, opustite se i pridružite nam se na našem poslednjem krugu koji je označen mahanjem ove trkačke zastave.
Turkish[tr]
Neyse, lütfen koltuklarınıza yaslanıp rahatlayın ve bu yarış bayrağının dalgalanışıyla gösterilen son turumuzda bize katılın.