Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكابن ، فلن يكون هناك ابن أفضل منه
Bulgarian[bg]
По-добър син от него не може да има.
Bosnian[bs]
A kao sin, nikad neće biti boljeg.
Czech[cs]
Jako syn, nikdy nebude lepšího.
Danish[da]
Man kunne ikke ønske sig en bedre søn.
German[de]
Als Sohn könnte es keinen besseren geben.
Greek[el]
Δεν θα υπάρξει ποτέ καλύτερος γιος.
English[en]
As a son, there will never be anyone better.
Spanish[es]
Como hijo, mejor dicho, no vuelve a nacer nadie en el mundo.
Hebrew[he]
בתור בן, לא יהיה מישהו יותר טוב ממנו.
Croatian[hr]
Kao sin, nije mogao biti bolji.
Hungarian[hu]
Mint fiúgyermek, seha senki nem lesz nála jobb.
Indonesian[id]
Sebagai anak, tidak ada yang lebih baik darinya.
Italian[it]
Come figlio, non ci sara'mai nessuno migliore di lui.
Macedonian[mk]
А како син, никогаш нема да биде подобро.
Malay[ms]
Sebagai anak, tak mungkin ada sesiapa yang dapat tandinginya.
Norwegian[nb]
Som sønn fins det ingen bedre.
Dutch[nl]
Als zoon zal er nooit een beter mens zijn op de wereld.
Polish[pl]
Był najlepszym synem na świecie.
Portuguese[pt]
Como filho, nunca haverá ninguém melhor.
Romanian[ro]
Ca fiu, nu va fi niciodată unul mai bun.
Russian[ru]
Лучшего сына быть не может.
Slovak[sk]
Ešte dlho potrvá kým príde niekto lepší ako bol on.
Serbian[sr]
A kao sin, nikad neće biti boljeg.
Swedish[sv]
Det finns ingen bättre son i världen.
Turkish[tr]
Oğul olarak ondan daha iyisi olamaz.
Vietnamese[vi]
là một đứa con trai, không còn ai có thể tốt hơn nữa.