Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Das Leistungsbilanzdefizit betrug für die Zeit von 1996 bis 2002 im Schnitt 6,3 % des BIP und 7,1 % für das Jahr 2002, bei durchweg erratischer Entwicklung.
Greek[el]
Το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών ήταν κατά μέσο όρο 6,3% του ΑΕΠ την περίοδο 1996 έως 2002 και 7,1% το 2002, αλλά παρουσιάζει ασταθή εξέλιξη με την πάροδο του χρόνου.
English[en]
The current account balance averaged 6.3% of GDP over the period 1996 to 2002, and 7.1% in 2002, but shows an erratic development over the years.
Spanish[es]
El saldo por cuenta corriente fue de una media del 6,3% del PIB durante el periodo de 1996 a 2002, y del 7,1% en 2002, pero con resultados muy desiguales a lo largo de los años.
Finnish[fi]
Vaihtotase oli keskimäärin 6,3 prosenttia BKT:sta vuosina 1996-2002 ja 7,1 prosenttia BKT:sta vuonna 2002, mutta sen kehitys on ollut epätasaista.
French[fr]
La balance courante tournait autour d'une moyenne de 6,3 % du PIB au cours de la période de 1996 à 2002, et de 7,1 % en 2002, mais présente une courbe irrégulière au fil des années.
Italian[it]
La bilancia delle partite correnti è stata pari, in media, al 6,3% del PIL nel periodo 1996-2002 e al 7,1% nel 2002, ma con un andamento estremamente irregolare.
Dutch[nl]
Het saldo op de lopende rekening bedroeg over de periode 1996-2002 gemiddeld 6,3% van het BBP, en 7,1% in 2002. De ontwikkeling door de jaren heen is echter tamelijk onvast.
Portuguese[pt]
O saldo da balança de transacções correntes elevou-se em média a 6,3% do PIB no período 1996-2002, e a 7,1% em 2002, apresentando contudo uma evolução errática ao longo dos anos.
Swedish[sv]
Underskottet i bytesbalansen uppgick genomsnittligt till 6,3 % av BNP under perioden 1996-2002 och till 7,1 % 2002, men uppvisade ett oregelbundet utvecklingsmönster under åren.