Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Да оценят всички съществуващи споразумения за реадмисия с оглед на улесняването на тяхното практическо прилагане и с цел да извлекат поуки за преговорите по бъдещи споразумения;
Czech[cs]
- Zhodnotit všechny stávající readmisní dohody s cílem usnadnit jejich praktické provádění a vzít si ponaučení pro jednání o budoucích dohodách;
Danish[da]
- evaluere alle eksisterende tilbagetagelsesordninger med henblik på at gøre det lettere at gennemføre dem i praksis og drage erfaringer, der kan anvendes i forbindelse med forhandling af fremtidige aftaler
German[de]
- die bestehenden Rückübernahmeabkommen darauf hin bewerten, wie ihre Umsetzung in der Praxis erleichtert werden kann und daraus für die Aushandlung künftiger Abkommen Erkenntnisse gewinnen;
Greek[el]
- να αξιολογήσουν όλες τις υφιστάμενες συμφωνίες επανεισδοχής, με σκοπό να διευκολύνουν την πρακτική εκτέλεσή τους και να αντλήσουν επωφελή διδάγματα για τη διαχείριση μελλοντικών συμφωνιών·
English[en]
- Evaluate all existing readmission agreements with a view to facilitate their practical implementation and to draw lessons for the negotiation of future agreements;
Spanish[es]
- Evaluar todos los acuerdos de readmisión existentes con vistas a facilitar su aplicación práctica y para extraer enseñanzas para la negociación de futuros acuerdos.
Estonian[et]
- hindama kõiki kehtivaid tagasivõtulepinguid, et hõlbustada nende praktilist rakendamist ja saada kogemusi tulevaste lepingute üle peetavateks läbirääkimisteks;
Finnish[fi]
- tarkasteltava kaikkia voimassa olevia takaisinottosopimuksia niiden käytännön soveltamisen helpottamiseksi ja saatujen kokemusten hyödyntämiseksi uusia sopimuksia neuvoteltaessa;
French[fr]
- évaluer tous les accords de réadmission existants, en vue de faciliter leur exécution pratique et de tirer des enseignements utiles pour la négociation de futurs accords;
Hungarian[hu]
- Felül kell vizsgálni minden létező visszafogadási megállapodást azzal a céllal, hogy megkönnyítsék gyakorlati alkalmazásukat, és hogy levonják a tanulságokat a jövőbeni megállapodásokról folyó tárgyalásokhoz.
Italian[it]
- valutare tutti gli accordi di riammissione vigenti allo scopo di agevolarne l’applicazione pratica e di trarre insegnamenti utili per i futuri negoziati;
Lithuanian[lt]
- įvertinti visus galiojančius readmisijos susitarimus siekiant palengvinti jų praktinį įgyvendinimą ir pasinaudoti įgyta patirtimi derantis dėl susitarimų ateityje;
Latvian[lv]
- jānovērtē visi esošie atpakaļuzņemšanas nolīgumi nolūkā vienkāršot to praktisko īstenošanu un gūto pieredzi izmantot sarunās par turpmākiem nolīgumiem;
Maltese[mt]
- Jevalwaw il-ftehimiet kollha eżistenti dwar ir-riammissjoni bil-ħsieb li jiffaċilitaw l-implimentazzjoni prattika tagħhom u jieħdu lezzjonijiet għan-negozjar ta' ftehimiet oħrajn fil-futur;
Dutch[nl]
- alle bestaande overnameovereenkomsten evalueren om na te gaan hoe ze gemakkelijker kunnen worden toegepast en daar lering uit te trekken voor onderhandelingen over toekomstige overeenkomsten;
Polish[pl]
- przygotować ocenę wszystkich istniejących umów o readmisji w celu ułatwienia ich stosowania w praktyce i zebrania doświadczeń ułatwiających negocjowanie takich porozumień w przyszłości;
Portuguese[pt]
- Proceder a uma avaliação de todos os acordos de readmissão existentes tendo em vista facilitar a sua implementação prática e retirar ensinamentos para negociações sobre futuros acordos;
Romanian[ro]
- să evalueze toate acordurile de readmisie existente în vederea facilitării aplicării practice a acestora și să tragă învățăminte pentru negocierea acordurilor viitoare;
Slovak[sk]
- preskúmať všetky existujúce readmisné dohody s cieľom uľahčiť ich praktické uplatňovanie a vyvodiť z nich poučenia pre rokovania o budúcich dohodách,
Slovenian[sl]
- oceniti vse obstoječe sporazume o ponovnem sprejemu za njihovo lažje izvajanje v praksi in se učiti za pogajanja o prihodnjih sporazumih,
Swedish[sv]
- Utvärdera alla befintliga återtagandeavtal i syfte att underlätta deras praktiska genomförande och dra lärdomar inför förhandlingar om framtida avtal.