Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الممالك السبع ستنزف طالما أن سيرسي تجلس على العرش الحديدي
Bulgarian[bg]
" Седемте кралства ще кървят, докато Церсей седи на трона.
Czech[cs]
" Sedm království bude krvácet, dokud bude na železném trůně sedět Cersei.
German[de]
" Die 7 Königslande werden bluten, solange Cersei auf dem Thron sitzt. "
Greek[el]
" Τα Επτά Βασίλεια θα ματώνουν όσο η Σέρσεϊ είναι Βασίλισσα.
English[en]
" The Seven Kingdoms will bleed as long as Cersei sits on the Iron Throne.
Spanish[es]
" Los Siete Reinos se desangrarán mientras Cersei esté en el Trono de Hierro.
Estonian[et]
" Seitse kuningriiki jooksevad verd, kuni Cersei Raudtroonil istub.
Persian[fa]
" تا زماني که سرسي بر تخت پادشاهي نشسته ، هفت پادشاهي خونريزي ميکنه.
Finnish[fi]
" Seitsemän kuningaskuntaa vuotaa verta, niin kauan kuin Cersei hallitsee.
French[fr]
" Les Sept Royaumes saigneront tant que Cersei siège sur le Trône de Fer.
Hebrew[he]
" שבע הממלכות ידממו כל עוד סרסיי יושבת על כס הברזל.
Croatian[hr]
" Sedam Kraljevina krvarit će dok god Cersei sjedi na prijestolju.
Hungarian[hu]
" A Hét Királyság elvérzik, amíg Cersei ül a Vastrónuson.
Indonesian[id]
" Seven Kingdoms akan berdarah selama Cersei duduk di atas Iron Throne.
Italian[it]
" I Sette Regni sanguineranno finché Cersei sarà seduta sul Trono di Spade ".
Norwegian[nb]
" De sju riker vil blø så lenge Cersei sitter på jerntronen. "
Dutch[nl]
'De Zeven Rijken zullen bloeden met Cersei op de troon.
Polish[pl]
" Siedem Królestw będzie krwawić, póki Cersei zasiada na Żelaznym Tronie.
Portuguese[pt]
" Os Sete Reinos sangrarão enquanto Cersei se sentar no Trono de Ferro.
Romanian[ro]
" Va curge sânge în Cele Şapte Regate cât timp Cersei e pe Tronul de Fier. "
Russian[ru]
" Семь Королевств будут истекать кровью, пока Серсея сидит на Железном Троне.
Slovenian[sl]
" Sedem kraljestev bo krvavelo, dokler Cersei sedi na prestolu.
Serbian[sr]
" Sedam Kraljevstava će krvariti dokle god Sersei sedi na Gvozdenom prestolu.
Swedish[sv]
" De Sju kungadömena kommer att blöda " " så länge Cersei sitter på Järntronen. "
Thai[th]
" เจ็ดราชอาณาจักรจักเสียเลือดเนื้อ ตราบที่เซอร์ซียังครองบัลลังก์
Ukrainian[uk]
" Сім Королівств будуть стікати кров'ю, доки Серсея сидить на Залізному Троні.
Vietnamese[vi]
" Thất quốc sẽ đổ máu... miễn là Cersei ngồi trên Ngai Sắt.