Metadata
Author: vatican.va
Data
Danish[da]
Adam, urmennesket, var nemlig et forbillede på Ham, som skulle komme, Kristus Herren.
German[de]
Denn Adam, der erste Mensch, war das Vorausbild des zukünftigen, nämlich Christi des Herrn.
English[en]
For Adam, the first man, was a type of him who was to come, Christ the Lord.
Spanish[es]
Pues Adán, el primer hombre, era figura del que había de venir, es decir, de Cristo, el Señor.
Finnish[fi]
Aadam, ensimmäinen ihminen, oli sen esikuva, joka oli tuleva, nimittäin Kristuksen, Herran.
French[fr]
En effet, Adam, le premier homme, était la figure de l'homme à venir, c'est-à-dire du Christ Seigneur.
Hungarian[hu]
Ádám, az első ember ugyanis az eljövendőnek, tudniillik az Úr Krisztusnak előképe volt.
Italian[it]
Adamo, infatti, il primo uomo, era figura di quello futuro e cioè di Cristo Signore.
Latin[la]
Adam enim, primus homo, erat figura futuri (Rom 5,14), scilicet Christi Domini.
Dutch[nl]
Adam immers, de eerste mens, was de voorafbeelding van Hem die komen zou, Christus de Heer.
Polish[pl]
Albowiem Adam, pierwszy człowiek, był figurą przyszłego, mianowicie Chrystusa Pana.
Portuguese[pt]
Adão, o primeiro homem, era efectivamente figura do futuro, isto é, de Cristo Senhor.
Romanian[ro]
De fapt, Adam, primul om, era figura celui viitor, adică a lui Cristos Domnul.