Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو جاهزة
Bulgarian[bg]
Изглежда заплетена.
Bangla[bn]
শুনে তো বেশ লাগছে
Bosnian[bs]
Prava mozgalica.
Czech[cs]
To bude chyták.
Danish[da]
Det lyder raffineret...
Greek[el]
Έξυπνο ακούγεται...
English[en]
It sounds refined.
Spanish[es]
Suena refinado.
Estonian[et]
See kõlab väga peenelt.
Persian[fa]
اين معماي خيلي خاصي هست
Finnish[fi]
Kuullostaa hienostuneelta.
French[fr]
Ce sera une réponse raffinée.
Croatian[hr]
Zvuči prefinjeno.
Hungarian[hu]
Rafináltan hangzik.
Indonesian[id]
Kedengarannya halus.
Italian[it]
Sembra raffinato.
Macedonian[mk]
Тоа е доста софистицирано.
Malayalam[ml]
ഇതിന് നല്ല താളമുണ്ട്,
Norwegian[nb]
Høres svært raffinert ut...
Dutch[nl]
Sneeuwwitje en de zeven dwergen?
Polish[pl]
Skomplikowana zagadka.
Portuguese[pt]
Parece refinada.
Romanian[ro]
Pare rafinată.
Russian[ru]
Какая тонкая загадка!
Slovenian[sl]
Uganka zahteva fin odgovor.
Albanian[sq]
Duket e rafinuar.
Serbian[sr]
Zvuči rafinirano.
Swedish[sv]
Det låter raffinerat...
Turkish[tr]
İnce bir şeye benziyor.
Vietnamese[vi]
Nghe có vẻ khó đấy!