Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sowat 2 000 Getuies het na die lughawe in Durban gegaan om afgevaardigdes van die Verenigde State en Japan te verwelkom.
Arabic[ar]
فذهب نحو ٠٠٠,٢ شاهد الى المطار في دوربان ليرحبوا بالمندوبين القادمين من الولايات المتحدة واليابان.
Cebuano[ceb]
Duolan sa 2,000 ka Saksi miadto sa erport sa Durban sa pagsugat sa mga delegado gikan sa Tinipong Bansa ug sa Japan.
Czech[cs]
Asi 2 000 svědků přišlo na letiště v Durbanu přivítat hosty ze Spojených států a Japonska.
Danish[da]
Omkring 2000 Jehovas Vidner tog ud i lufthavnen i Durban for at byde delegerede fra USA og Japan velkommen.
German[de]
Auf dem Durbaner Flughafen fanden sich ungefähr 2 000 Zeugen Jehovas ein, um die Delegierten aus den USA und aus Japan willkommen zu heißen.
Greek[el]
Περίπου 2.000 Μάρτυρες πήγαν στο αεροδρόμιο στο Ντέρμπαν για να καλωσορίσουν τους εκπροσώπους από τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ιαπωνία.
English[en]
Some 2,000 Witnesses went to the airport in Durban to welcome delegates from the United States and Japan.
Estonian[et]
Umbes 2000 tunnistajat läks Durbani lennujaama Ameerika Ühendriikidest ja Jaapanist saabuvaid delegaate tervitama.
Finnish[fi]
Kaksituhatta todistajaa oli Durbanin lentokentällä toivottamassa tervetulleiksi Yhdysvalloista ja Japanista tulevat vieraat.
French[fr]
Quelque 2 000 Témoins étaient présents à l’aéroport de Durban pour accueillir les délégués des États-Unis et du Japon.
Hiligaynon[hil]
Mga 2,000 ka Saksi ang nagkadto sa erport sang Durban agod abiabihon ang mga delegado gikan sa Estados Unidos kag Japan.
Hungarian[hu]
Mintegy 2000 Tanú gyűlt össze a durbani repülőtéren, hogy üdvözöljék az Egyesült Államokból és a Japánból érkező küldötteket.
Indonesian[id]
Sekitar 2.000 Saksi pergi ke bandara udara di Durban untuk menyambut delegasi dari Amerika Serikat dan Jepang.
Iloko[ilo]
Agarup 2,000 a Saksi ti napan idiay eropuerto ti Durban tapno abrasaenda dagiti delegado a naggapu idiay Estados Unidos ken Japan.
Italian[it]
Circa 2.000 Testimoni si recarono all’aeroporto di Durban per dare il benvenuto ai delegati provenienti dagli Stati Uniti e dal Giappone.
Japanese[ja]
ダーバンでは,約2,000人の証人が空港で米国や日本からの出席者を出迎えました。
Malagasy[mg]
Vavolombelona 2 000 teo ho eo no nankeny amin’ny seranam-piaramanidin’i Durban, mba hitsena an’ireo solontena avy any Etazonia sy Japon.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽനിന്നും ജപ്പാനിൽനിന്നുമുള്ള പ്രതിനിധികളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാനായി ഏതാണ്ട് 2,000 സാക്ഷികളാണ് ഡർബൻ വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തിയത്.
Dutch[nl]
Zo’n tweeduizend Getuigen gingen naar het vliegveld in Durban om afgevaardigden uit de Verenigde Staten en Japan welkom te heten.
Polish[pl]
Na lotnisko w Durbanie przybyło około 2000 miejscowych Świadków, aby witać delegatów ze Stanów Zjednoczonych i Japonii.
Portuguese[pt]
Umas 2 mil Testemunhas de Jeová foram ao aeroporto em Durban para dar boas-vindas aos congressistas que vieram dos Estados Unidos e do Japão.
Romanian[ro]
Circa 2 000 de Martori au mers la aeroportul din Durban pentru a-i întâmpina pe delegaţii din Statele Unite şi din Japonia.
Russian[ru]
В дурбанском аэропорту собралось около 2000 Свидетелей, чтобы встретить братьев и сестер из Соединенных Штатов и Японии.
Slovak[sk]
Na letisko v Durbane prišlo asi 2 000 svedkov vítať delegátov zo Spojených štátov a z Japonska.
Albanian[sq]
Rreth 2.000 Dëshmitarë shkuan në aeroportin e Durbanit për të mirëpritur delegatët nga Shtetet e Bashkuara dhe nga Japonia.
Serbian[sr]
Oko 2 000 Svedoka došlo je na aerodrom u Durbanu da bi pozdravili delegate iz Sjedinjenih Država i Japana.
Southern Sotho[st]
Lipaki tse ka bang 2 000 li ile tsa tla boema-fofane ba Durban ho tla amohela baeti ba tsoang United States le Japane.
Swedish[sv]
Omkring 2 000 vittnen kom till flygplatsen i Durban för att välkomna delegater från USA och Japan.
Swahili[sw]
Mashahidi 2,000 hivi walienda kwenye uwanja wa ndege wa Durban kuwapokea wageni kutoka Marekani na Japani.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi 2,000 hivi walienda kwenye uwanja wa ndege wa Durban kuwapokea wageni kutoka Marekani na Japani.
Tamil[ta]
அமெரிக்காவிலிருந்தும் ஜப்பானிலிருந்தும் வந்தவர்களை வரவேற்க டர்பன் நகரிலுள்ள விமான நிலையத்திற்கு சுமார் 2,000 சாட்சிகள் சென்றார்கள்.
Ukrainian[uk]
Приблизно 2000 Свідків приїхали в аеропорт у Дурбані, щоб привітати делегатів зі Сполучених Штатів і Японії.
Xhosa[xh]
AmaNgqina anokuba ngama-2 000 aya kuhlangabeza iindwendwe ezisuka eUnited States naseJapan kwisikhululo seenqwelo-moya eThekwini.
Chinese[zh]
约有二千名见证人到德班的机场迎接从美国和日本来的代表。
Zulu[zu]
OFakazi abangaba ngu-2 000 baya esikhumulweni sezindiza eThekwini beyokwamukela izivakashi ezivela e-United States naseJapane.