Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията отбелязва на първо място, че от 2006 г. нататък Estonian Air постоянно отчита съществени загуби:
Czech[cs]
Komise za prvé podotýká, že společnost Estonian Air vykazuje značné ztráty trvale od roku 2006:
Danish[da]
Kommissionen bemærker for det første, at Estonian Air løbende har lidt tab siden 2006:
German[de]
Zunächst einmal stellt die Kommission fest, dass Estonian Air seit 2006 ständig erhebliche Verluste zu verzeichnen hatte:
Greek[el]
Η Επιτροπή επισημαίνει αρχικά ότι η Estonian Air καταγράφει συνεχώς σημαντικές ζημίες από το 2006:
English[en]
The Commission first notes that Estonian Air has continuously registered significant losses since 2006:
Spanish[es]
La Comisión señala, en primer lugar, que Estonian Air ha registrado de manera continuada pérdidas considerables desde 2006:
Estonian[et]
Komisjon märgib kõigepealt, et Estonian Air on alates 2006. aastast pidevalt registreerinud märkimisväärset kahjumit:
Finnish[fi]
Komissio panee aluksi merkille, että Estonian Air on kirjannut merkittäviä tappioita jatkuvasti vuodesta 2006.
French[fr]
La Commission observe d’emblée qu’Estonian Air a constamment enregistré des pertes significatives depuis 2006:
Croatian[hr]
Komisija najprije napominje da je Estonian Air stalno bilježio znatne gubitke od 2006.:
Hungarian[hu]
A Bizottság előszöri is megállapítja, hogy az Estonian Air 2006 óta folyamatosan jelentős veszteségeket könyvelt el:
Italian[it]
La Commissione rileva innanzi tutto che Estonian Air ha subito costantemente perdite significative fin dal 2006.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia Komisija atkreipia dėmesį, kad nuo 2006 m. bendrovė Estonian Air nuolat patirdavo didelių nuostolių:
Latvian[lv]
Vispirms Komisija norāda, ka Estonian Air kopš 2006. gada pastāvīgi ir bijuši būtiski zaudējumi.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni l-ewwel tinnota li Estonian Air kontinwament irreġistrat telf sinifikanti sa mill-2006:
Dutch[nl]
De Commissie merkt allereerst op dat Estonian Air sinds 2006 voortdurend aanzienlijke verliezen heeft geboekt:
Polish[pl]
Komisja po pierwsze zauważa, że od 2006 r. spółka Estonian Air nieprzerwanie odnotowywała znaczne straty.
Portuguese[pt]
A Comissão começa por referir que a Estonian Air tem vindo constantemente a registar perdas significativas desde 2006:
Romanian[ro]
În primul rând, Comisia constată că Estonian Air a înregistrat pierderi semnificative în mod constant începând din 2006:
Slovak[sk]
Komisia v prvom rade konštatuje, že spoločnosť Estonian Air zaznamenávala výrazné straty nepretržite od roku 2006:
Slovenian[sl]
Komisija ugotavlja, da je podjetje Estonian Air od leta 2006 stalno beležilo znatne izgube:
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterar för det första att Estonian Air kontinuerligt har redovisat omfattande förluster sedan 2006: