Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
والتخطيط للذهاب للمولات لشراء أشياءنعتقد انها ستملئ هذا الفراغ فى حياتنا
Czech[cs]
Úpisy na kredit abychom mohli něco nakoupit...... a myslíme si, že tím naplníme prázdnotu našich životů
Danish[da]
Vi køber ting, vi ikke har råd til... som vi tror kan udfylde tomrummet i vores tilværelse
Greek[el]
Ψωνίζουμε με πιστωτικές κάρτες χωρίς να έχουμε λεφτά...... νομίζοντας ότι τ' αντικείμενα θα γεμίσουν τα κενά στη ζωή μας
Estonian[et]
Ostame võlgu asju, mis meie arvates peaks täitma auke me elus
French[fr]
Des courses ruineuses à crédit pour nous acheter des objets... et remplir, croyons- nous, le vide de nos vies
Croatian[hr]
Uništavamo se kupujući stvari na kredit...... kojima nastojimo ispuniti prazninu bivstvovanja
Hungarian[hu]
Túl sok a vásárlás, és azt hisszük, hogy...... a vásárolt holmik majd betöltik életünk ürességét
Polish[pl]
Marnujemy fundusze na zakup rzeczy...... które mają nam zapełnić pustkę w życiu
Romanian[ro]
Ne ducem cu bani puţini la magazin să cumpărăm lucruri...... cu care sperăm să umplem golurile din viaţa noastră
Serbian[sr]
Uništavamo se kupujući stvari na kredit...... kojima nastojimo ispuniti prazninu bivstvovanja
Turkish[tr]
Hayatımızdaki boşlukları dolduracağını...... sandığımız pahalı alışverişler yapıyoruz