Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den belgiske udenrigsminister, Louis Michel, og den franske præsident, Jacques Chirac, synes dog ikke at være betænkelige ved at have kontakt med Robert Mugabe.
German[de]
Keinerlei Berührungsängste scheinen der belgische Außenminister Louis Michel und der französische Staatspräsident Jacques Chirac zu haben.
Greek[el]
Τόσον όμως ο βέλγοςπουργός εξωτερικών Louis Michel όσο και ο γάλλος Πρόεδρος Ζακ Σιράκ δεν φαίνεται να έχουν ενδοιασμούς για επαφές μαζί του.
English[en]
The Belgian Foreign Minister, Mr Louis Michel, and the French President, Mr Jacques Chirac, seem to have no qualms about cosying up to the President of Zimbabwe.
Spanish[es]
Al Ministro de Asuntos Exteriores belga, Louis Michel, y al Presidente francés, Jacques Chirac, lo anterior no parece inquietarles.
Finnish[fi]
Belgian ulkoministerillä Louis Michelillä ja Ranskan presidentillä Jacques Chiracilla ei näytä olevan mitään Mugabea vastaan.
Dutch[nl]
De Belgische minister van Buitenlandse Zaken Louis Michel en het Franse staatshoofd Jacques Chirac lijken echter niet gebukt te gaan onder vrees voor contact met Mugabe.
Portuguese[pt]
Nem o Ministro dos Negócios Estrangeiros belga, Louis Michel, nem o Presidente francês, Jacques Chirac, parecem temer quaisquer contactos.
Swedish[sv]
Den belgiske utrikesministern Louis Michel och den franske premiärministern Jacques Chirac förefaller inte ha något emot att träffa presidenten.