Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Младежи в Осло, Норвегия прекарват един ден, подготвяйки се за този преход.
Bislama[bi]
Yut long Oslo, Nowei, oli spendem wan dei blong rere from jenis ia.
Cebuano[ceb]
Ang mga batan-on sa Oslo, Norway, migahin og usa ka adlaw sa pag-andam para sa kausaban.
Czech[cs]
Mladí lidé v norském Oslu strávili den tím, že se na onu změnu připravovali.
Danish[da]
Unge i Oslo brugte en dag, hvor de forberedte sig på overgangen.
German[de]
Jugendliche in Oslo haben einen Tage damit verbracht, sich auf diese Veränderung vorzubereiten.
English[en]
Youth in Oslo, Norway, spent a day preparing for the transition.
Spanish[es]
Los jóvenes de Oslo, Noruega, pasaron un día preparándose para la transición.
Estonian[et]
Norra Oslo noored veetsid päeva üleminekuks valmistudes.
Finnish[fi]
Nuoret Oslossa viettivät päivän valmistautumalla tuohon muutokseen.
Fijian[fj]
Na itabagone e Oslo, Norway, era vakayagataka e dua na siga mera vakavakarau ki na veisau.
French[fr]
Des jeunes d’Oslo (Norvège) ont passé une journée à se préparer à cette transition.
Gilbertese[gil]
Roronrikirake mai Oslo, Norway, e bane te bongina ni katauraoi nakon te mwananga.
Hungarian[hu]
Norvégiában az oslói fiatalok egy egész napot töltöttek azzal, hogy felkészüljenek erre az átállásra.
Indonesian[id]
Remaja di Oslo, Norwegia, meluangkan waktu satu hari mempersiapkan diri bagi transisi.
Italian[it]
I giovani di Oslo, in Norvegia, hanno trascorso una giornata a prepararsi per il cambiamento.
Japanese[ja]
ノルウェー,オスロの青少年は,その変化に備えて1日を過ごしました。
Korean[ko]
노르웨이 오슬로의 청소년들은 그와 같은 변화를 준비하며 하루를 보냈다.
Lithuanian[lt]
Jaunuoliai Osle, Norvegijoje, praleido dieną ruošdamiesi misijai.
Latvian[lv]
Jaunieši no Oslo, Norvēģijas, pavadīja vienu dienu, gatavojoties gaidāmajām pārmaiņām.
Marshallese[mh]
Jodikdik ro ilo Oslo, Norway, raar joļo̧k juon raan n̄an m̧aanjebpopo n̄an juon iien jerbal.
Mongolian[mn]
Норвегийн Осло дахь өсвөр үеийнхэн уг өөрчлөлтөд бэлтгэж, нэг өдрийг өнгөрөөв.
Norwegian[nb]
Ungdom i Oslo anvendte en dag til å forberede seg på overgangen.
Dutch[nl]
Jongeren in de Noorse stad Oslo bereidden zich een dag lang voor op die overgang.
Polish[pl]
Młodzież z Oslo poświęciła dzień, aby przygotować się na to doświadczenie.
Portuguese[pt]
Jovens de Oslo, Noruega, passaram um dia se preparando para a transição.
Romanian[ro]
Tineri din Oslo, Norvegia, au petrecut o zi pregătindu-se pentru tranziţie.
Russian[ru]
Молодежь в Осло, Норвегия, провела день подготовки к этим переменам.
Samoan[sm]
Sa faaaluina e le autalavou i Oslo, Nouei, se aso e sauniuni ai mo le suiga.
Tagalog[tl]
Ang mga kabataan sa Oslo, Norway, ay gumugol ng isang araw sa paghahanda para sa pagbabago.
Tongan[to]
Naʻe fakamoleki ʻe he toʻu tupu ʻi ʻOsolō, Noaué ha ʻaho kakato ʻe taha kenau teuteu ai ki he liliu ke faí.
Tahitian[ty]
Ua pô tera mahana i te faaineineraa te feia apî no Oslo, Norevetia ia ratou no te tauiraa.
Ukrainian[uk]
Молодь в Осло, Норвегія, провела день, готуючись до перемін.
Vietnamese[vi]
Giới Trẻ ở Oslo, Norway, dành ra một ngày để chuẩn bị cho sự chuyển tiếp.