Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou eerste kykie na Etiopië moet ook sy indrukwekkende geografie insluit.
Arabic[ar]
يجب ان تشمل نظرتكم الخاطفة الاولى الى إثيوپيا سماتها الجغرافيّة الساحرة.
Cebuano[ceb]
Lakip sa imong unang matan-aw sa Etiopia mao ang matahom nga dagway niini sa yuta.
Czech[cs]
Při svém prvním pohledu na Etiopii byste si také měli všimnout, jak velmi zajímavá je z hlediska geografie.
Danish[da]
Hvis man vil besøge Etiopien må man endelig bruge tid på at betragte landets pragtfulde natur.
German[de]
Will man einen Eindruck von Äthiopien vermitteln, darf man den überwältigenden Naturraum nicht außer acht lassen.
Greek[el]
Η πρώτη ματιά που ρίχνετε στην Αιθιοπία θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει την εντυπωσιακή της γεωγραφία.
English[en]
Your first glimpse of Ethiopia should also take in its stunning geography.
Spanish[es]
En un primer examen de Etiopía no debe pasarse por alto su llamativa geografía.
Finnish[fi]
Luotaessa ensisilmäystä Etiopiaan ei pidä unohtaa sen vaikuttavia maantieteellisiä piirteitä.
French[fr]
Ce premier survol de l’Éthiopie exige que l’on parle de sa physionomie très curieuse.
Hiligaynon[hil]
Ang imo una nga pagpasiplat sa Ethiopia dapat man maglakip sang makadalayaw nga geograpiya sini.
Croatian[hr]
Vaš prvi letimičan pogled na Etiopiju trebao bi obuhvatiti i njenu zapanjujuću geografiju.
Hungarian[hu]
Etiópiára vetett első pillantásodnak az ország bámulatos földrajzát is magába kell foglalnia.
Indonesian[id]
Pandangan sekilas yang pertama akan Etiopia tentunya termasuk juga geografinya yang memesonakan.
Iloko[ilo]
Ti damo a panangsirpatyo iti Ethiopia rumbeng nga iramanna met ti makaguyugoy a geograpiana.
Italian[it]
Se visitate l’Etiopia per la prima volta, non mancate di ammirarne le splendide caratteristiche geografiche.
Japanese[ja]
まず,エチオピアの地図をちょっと見ると,その地形に驚かされることでしょう。
Korean[ko]
에티오피아의 놀랄 만큼 아름다운 지리적 특징 또한, 이 나라에서 우선적으로 살펴보아야 할 빼놓을 수 없는 점입니다.
Lingala[ln]
Botali na yo ya liboso na Éthiopie esengeli mpe kosangisa mambi ma nsé na yango.
Malagasy[mg]
Tokony ho tafiditra koa amin’ny topy masonao voalohany amin’i Etiopia ny vohon-taniny mahazendana.
Malayalam[ml]
എത്യോപ്യയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ക്ഷണികദർശനത്തിൽ അതിന്റെ ഗംഭീരമായ ഭൂമിശാസ്ത്രവും ഉൾപ്പെടണം.
Burmese[my]
အီသီယိုးပီးယားနိုင်ငံကို ဦးဆုံးလေ့လာကြည့်ရှုရာ၌ ယင်း၏အံ့မခန်းဖွယ်ဖြစ်သောမြေမျက်နှာသွင်ပြင်ကိုပါလေ့လာသင့်သည်။
Norwegian[nb]
En som ønsker å gjøre seg kjent med Etiopia, bør også se på landets mektige natur.
Dutch[nl]
Uw eerste kennismaking met Ethiopië moet ook zijn verbazingwekkende landschap omvatten.
Papiamento[pap]
Bo promé bista di Etiopia mester incluí e aparencia geográfico asombroso.
Portuguese[pt]
A primeira olhada que der na Etiópia também deve incluir sua geografia colossal.
Romanian[ro]
Când aruncaţi pentru prima dată o privire asupra Etiopiei, nu trebuie să scăpaţi din vedere nici geografia ei extraordinar de frumoasă.
Russian[ru]
Необыкновенная география Эфиопии также сразу бросается в глаза.
Slovak[sk]
Už pri prvom pohľade na Etiópiu by ste si mali všimnúť aj jej úžasnú geografiu.
Slovenian[sl]
Vaš prvi bežen pogled v Etiopijo bi moral zajeti tudi njeno sijajno geografijo.
Serbian[sr]
Vaš prvi pogled na Etiopiju treba takođe da obuhvati njenu prekrasnu geografiju.
Swedish[sv]
Din första glimt av Etiopien bör inbegripa dess fantastiska geografi.
Swahili[sw]
Tazamo lako la kwanza la Ethiopia lapaswa pia kutia ndani jiografia yenye kustaajabisha.
Tamil[ta]
எதியோபியாவைப் பற்றிய உங்கள் கணநேரக் கண்ணோட்டம் அதன் வியப்பூட்டும் பூகோளத்தையும் உட்படுத்த வேண்டும்.
Thai[th]
การ เห็น เอธิโอเปีย แวบ แรก ของ คุณ ควร รวม เอา สภาพ ภูมิ ประเทศ อัน น่า ทึ่ง เข้า ด้วย เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Dapat na kasali sa unang sulyap mo sa Ethiopia ang napakagandang heograpiya nito.
Turkish[tr]
Etiyopya’nın nefes kesici coğrafyasına da göz atmalısınız.
Ukrainian[uk]
Аби трохи познайомитися з Ефіопією, треба також розглянути її незвичайну географію.
Yoruba[yo]
Ìran Etiopia tí o óò kọ́kọ́ rí gbọ́dọ̀ ní ìrísí ilẹ̀ rẹ̀ tí ó gọntiọ nínú.
Chinese[zh]
既然你是初次认识埃塞俄比亚,无疑也当一览那里气象万千的地理环境。
Zulu[zu]
Ukuyihlola kwakho kokuqala ngqá iTopiya kufanele kuhlanganise nokuma kwayo okukhangayo.