Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 5 Предложение за регламент – акт за изменение Съображение 13 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (13а) Следва да има сътрудничество между инициативите за съседните функционалните блокове въздушно пространство, за да се улесни бъдещото сливане на функционалните блокове въздушно пространство в единното европейско небе.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 5 Návrh nařízení – pozměňující akt Bod odůvodnění 13 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (13a) Iniciativy sousedních funkčních bloků vzdušného prostoru by měly probíhat za vzájemné spolupráce, aby se usnadnilo pozdější začlenění těchto bloků do jednotného evropského nebe.
Danish[da]
Ændringsforslag 5 Forslag til forordning – ændringsretsakt Betragtning 13 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (13a) Der bør etableres et samarbejde mellem initiativer om tilstødende funktionelle luftrumsblokke med henblik på at fremme en yderligere integrering af funktionelle luftrumsblokke i det fælles luftrum.
German[de]
Änderungsantrag 5 Vorschlag für eine Verordnung – Änderungsrechtsakt Erwägung 13 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (13a) Aneinander grenzende Länder sollten in Bezug auf FLB-Initiativen zusammenarbeiten, um die weitere Verschmelzung der FLB zum einheitlichen europäischen Luftraum zu erleichtern.
Greek[el]
Τροπολογία 5 Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη Αιτιολογική σκέψη 13 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (13α) Πρέπει να υπάρχει συνεργασία μεταξύ πρωτοβουλιών γειτονικών ΛΤΕΧ, για να διευκολυνθεί η περαιτέρω συγχώνευση των ΛΤΕΧ στον ΕΕΟ.
English[en]
Amendment 5 Proposal for a regulation – amending act Recital 13 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (13a) There should be cooperation between neighbouring FAB initiatives, in order to facilitate the further merger of FABs into the SES.
Spanish[es]
Enmienda 5 Propuesta de reglamento – acto modificativo Considerando 13 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (13 bis) Debe haber cooperación entre las iniciativas llevadas a cabo en el marco de los bloques funcionales de espacio aéreo vecinos con el fin de facilitar la futura fusión de dichos bloques en el Cielo Único Europeo.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 5 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Põhjendus 13 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (13 a) Naaberpiirkonnad peaksid funktsionaalsete õhuruumiosadega seotud algatuste asjus koostööd tegema, et hõlbustada funktsionaalsete õhuruumiosade edasist ühendamist ühtse Euroopa taeva raames.
Finnish[fi]
Tarkistus 5 Ehdotus asetukseksi – muutossäädös Johdanto-osan 13 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (13 a) Vierekkäisiä toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskevien aloitteiden välillä olisi tehtävä yhteistyötä, jotta voidaan helpottaa toiminnallisten ilmatilan lohkojen tulevaa yhdistämistä yhtenäiseen eurooppalaiseen ilmatilaan.
French[fr]
Amendement 5 Proposition de règlement – acte modificatif Considérant 13 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (13 bis) Les pays voisins devraient coopérer dans le cadre de leurs initiatives relatives aux FAB en vue de faciliter la fusion future de ces derniers pour créer un ciel unique européen.
Hungarian[hu]
Módosítás 5 Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály 13 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (13a) A funkcionális légtérblokkok egységes európai égboltba való további beolvadásának elősegítése érdekében a funkcionális légtérblokkok kialakítására irányuló szomszédos kezdeményezések között együttműködést kell kialakítani.
Italian[it]
Emendamento 5 Proposta di regolamento – atto modificativo Considerando 13 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (13 bis) Tra le iniziative dei blocchi funzionali di spazio aereo confinanti dovrebbe esserci cooperazione al fine di facilitare l'ulteriore unificazione dei blocchi funzionali nel cielo unico europeo.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 5 Regulas priekšlikums – grozījumu akts 13.a apsvērums (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (13a) Jāveido sadarbība starp kaimiņvalstu funkcionālo gaisa telpas bloku iniciatīvām, lai veicinātu funkcionālo gaisa telpas bloku turpmāku apvienošanu, veidojot Eiropas vienoto gaisa telpu.
Maltese[mt]
Emenda 5 Proposta għal regolament– att li jemenda Recital 13 a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (13a) Għandu jkun hemm koperazzjoni bejn l-inizjattivi tal-FABS ġirien, sabiex tiġi ffaċilitata l-inkorporazzjoni futura tal-FABS fl-SES.
Dutch[nl]
Amendement 5 Voorstel voor een verordening – wijzigingsbesluit Overweging 13 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (13 bis) Er dient gestreefd te worden naar samenwerking tussen naburige FAB-initiatieven om een verdere fusie van FABs tot het SES te vergemakkelijken.
Polish[pl]
Poprawka 5 Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Punkt 13a preambuły (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (13a) Należy nawiązać współpracę między sąsiadującymi ze sobą inicjatywami dotyczącymi funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej w celu ułatwienia późniejszego łączenia funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej w jednolitą europejską przestrzeń powietrzną.
Portuguese[pt]
Alteração 5 Proposta de regulamento – acto modificativo Considerando 13-A (novo) Texto da Comissão Alteração (13-A) As iniciativas realizadas no âmbito dos blocos de espaço aéreo funcionais vizinhos devem cooperar entre si, de modo a facilitar a incorporação de blocos de espaço aéreo funcionais no céu único europeu.
Romanian[ro]
Amendamentul 5 Propunere de regulament – act de modificare Considerentul 13a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (13a) Ar trebui să existe o cooperare între inițiativele privind FAB învecinate, pentru a facilita continuarea integrării FAB în SES.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Odôvodnenie 13a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (13a) Mala by existovať spolupráca medzi susednými iniciatívami FAB, s cieľom uľahčiť ďalšie zlučovanie FAB do jednotného európskeho neba.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 5 Predlog uredbe – akt o spremembi Uvodna izjava 13 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (13a) Vzpostaviti bi bilo treba sodelovanje med pobudami za sosednje funkcionalne bloke zračnega prostora, da bi olajšali nadaljnje združevanje funkcionalnih blokov zračnega prostora v enotno evropsko nebo.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 5 Förslag till förordning – ändringsakt Skäl 13a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (13a) Det bör samarbetas kring initiativ till angränsande funktionella luftrumsblock för att underlätta det fortsatta inlemmandet av dessa luftrumsblock i det gemensamma europeiska luftrummet.