Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لبوات مجموعة النهر قامن مجددا بالولاء لقائد المنطقة
Bulgarian[bg]
Лъвиците от Речния прайд отново провъзгласяват владението над лъвските земи.
Bosnian[bs]
Lavice riječnog čopora ponovo su proglasile svoje vlasništvo nad ponosnom zemljom.
Czech[cs]
Lvice z Říční Smečky si opět nárokují vlastnictví svého území.
Greek[el]
Οι λέαινες τής Αγέλης του Ποταμού... για άλλη μια φορά διαλαλούν ότι τους ανήκουν τα εδάφη των αγελών.
English[en]
The River Pride lionesses once again proclaim their ownership of the pride lands.
Spanish[es]
Las leonas de la manada del río una vez más proclaman su dominio de las tierras de la manada.
Estonian[et]
Jõe lõvikoloonia emalõvid annavad järjekordselt teada oma õigustest koloonia maadele.
Finnish[fi]
Jokilauman naaraat julistavat taas omistavansa lauman maat.
Hebrew[he]
הלביאות של להקת הנהר מצהירות שוב את בעלותן על אדמות הלהקה.
Hungarian[hu]
A Folyó falka nőstényei még egyszer bejelentik igényüket a falka területére.
Italian[it]
Le leonesse del branco del fiume proclamano ancora d'essere padrone delle terre del branco.
Lithuanian[lt]
Upės būrio liūtės vėl pasijuto savo būrio žemių šeimininkėmis.
Latvian[lv]
Upes bara lauvenes no jauna apliecina bara zemes piederību.
Macedonian[mk]
Лавиците од Речниот Чопор повторно го прогласија нивното сопствеништво на овој предел.
Dutch[nl]
De River Pride leeuwinnen... eisen weer eens het eigendomsrecht van de pride lands op.
Polish[pl]
Lwice Stada Rzeki raz jeszcze roszczą sobie prawo do tych terenów.
Portuguese[pt]
As leoas do Bando do Rio mais uma vez proclamam seu domínio sobre a região do bando.
Romanian[ro]
Leoaicele din Familia de pe Râu îşi proclamă încă o dată dreptul de proprietate asupra ţinutului familiei.
Russian[ru]
Львицы Речного прайда лишний раз заявляют о своих правах на земли прайда.
Slovenian[sl]
Levinje rečnega krdela ponovno zavzamejo nadzor nad deželo.
Albanian[sq]
Tufa e luaneshave, edhe një herë shpallin pronësinë e tyre të tokave.
Serbian[sr]
Лавице Чопора са реке поново имају своје власништво над поносном земљом.
Turkish[tr]
Nehir Aslanları'nın dişileri.. bir kez daha, sürünün arazilerinin kendilerine ait olduğunu ilan ettiler.