Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdo by sakra potřeboval zatracený mixpult?
German[de]
Wofür brauchst du einen Plattenspieler?
English[en]
What the hell you need to buy a damn turntable for?
Spanish[es]
¿Para qué diablos necesitas una?
Hebrew[he]
בשביל מה אתה צריך פטיפון מחורבן?
Italian[it]
Perché diavolo devi comprare un dannato giradischi?
Norwegian[nb]
Hva skal du med en jævla platespiller?
Dutch[nl]
Waarom de hel moet je een verdomd draaitafel kopen?
Polish[pl]
Po co ci gramofon?
Portuguese[pt]
Para que precisas de comprar uma porcaria de um gira-discos?
Romanian[ro]
De ce naiba trebuie să cumpere o placă turnantă al naibii?
Swedish[sv]
Vad ska du med en skivspelare till?
Turkish[tr]
Ne demeye turntable alacaksın ki?