Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ الإعوجاج الذي بدأ هذا عودة للإرتفاع مثل الرباط المطاطي.
Bulgarian[bg]
Изкривяването се връща обратно, като ластик.
German[de]
Die Verwerfung kommt zurück.
Greek[el]
Η διαστρέβλωση επανέρχεται σαν λάστιχο.
English[en]
The warp that started this is snapping back like a rubber band.
Spanish[es]
El alabeo se está invirtiendo.
Finnish[fi]
Vääristymä taipuu kuin kuminauha.
French[fr]
La distorsion fonctionne comme un élastique.
Hebrew[he]
השתי שהחל זה... הוא מצלם בחזרה כמו גומייה.
Croatian[hr]
Vremenska rupa se vraća poput gumene vrpce.
Italian[it]
La distorsione sta tornando indietro come un elastico.
Dutch[nl]
De warp veert terug.
Polish[pl]
Ten wir się odkręca jak gumka do włosów.
Portuguese[pt]
O warp vai se retrair como um elástico.
Romanian[ro]
Warpul care a cauzat asta aduce totul la normal.
Slovak[sk]
Ten zlom, ktorý to začal, sa zmršťuje späť.
Slovenian[sl]
Dogodek se ponavlja.
Serbian[sr]
Zakrivljenje koje je ovo izazvalo se vraća nazad, kao gumena traka.
Swedish[sv]
Förskjutningen kastas tillbaka.
Turkish[tr]
Bunu başlatan olay tıpkı bir lastik gibi geri geliyor.