Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا للهول ، أنا كنت طفلاً بائساً
Bulgarian[bg]
Боже, постоянно бях отчаян!
Bosnian[bs]
Oh Boze, ja sam bio ocajno dete.
Czech[cs]
Ach Bože, já jsem byl nešťastné dítě.
Greek[el]
Θεέ μου, εγώ ήμουν άθλιο παιδί.
English[en]
Oh God, I was a miserable kid.
Spanish[es]
Dios, yo fui un niño miserable.
Estonian[et]
Oh, jumal, ma olin õnnetu laps.
Finnish[fi]
Minä se vasta onneton olin.
French[fr]
Mon Dieu, j'étais misérable.
Hebrew[he]
אלוהים, הייתי ילד אומלל.
Croatian[hr]
Bože, ja sam bio očajno dijete.
Hungarian[hu]
Istenem, én meg nyomorult voltam.
Dutch[nl]
O god, wat was ik een ongelukkig kind.
Polish[pl]
Boże, za to ja byłem zapłakanym dzieckiem!
Portuguese[pt]
Oh, Deus, eu fui um miudo miserável.
Romanian[ro]
Oh doamne, eu am fost un copil mizerabil.
Slovenian[sl]
Oh Bog, jaz sem bil nesrečen otrok.
Serbian[sr]
Oh Boze, ja sam bio ocajno dete.
Turkish[tr]
Tanrım, ben bedbaht bir çocuktum.