Besonderhede van voorbeeld: -1936887409409799416

Arabic

أعتقد أن كل هذا الأمر مع والدها وتخليه عن حقوقه قد أثر فيها بشدة

Czech

Myslím, že celá ta záležitost s jejím tátou a vzdáváním se práv ji hodně dostala.

Greek

Νομίζω ότι της έπεσε βαρύ το όλο θέμα με τον πατέρα της που αποποιήθηκε τα γονικά του δικαιώματα.

English

I think this whole thing with her father signing away his rights is probably hitting her pretty hard, you know.

Spanish

Creo que todo esto de su padre cediendo sus derechos probablemente la esté dañando mucho, sabes.

Finnish

Hän ottaa raskaasti isänsä luopumisen oikeuksistaan.

French

Je pense que l'histoire de son père qui se décharge de ses droits la touche probablement plus qu'elle ne le montre, tu sais.

Hungarian

Szerintem ez az egész ügy, hogy az apja lemond a jogairól, elég mélyen érinti őt.

Italian

Credo che il fatto che suo padre abbia rinunciato ai diritti probabilmente l'abbia scossa.

Dutch

Ik denk dat het hele gebeuren met haar vader die afstand doet van zijn rechten haar nogal aangrijpt, weet je.

Polish

Myślę, że ta cała sprawa z ojcem, jest dla niej bardzo trudna, wiesz.

Portuguese

Esse lance do pai dela ceder a guarda, provavelmente a afetou bastante.

Romanian

Cred că toată chestia asta cu semnatul dreptului de către tatăl ei a cam lovit-o foarte urât.

Russian

Думаю, вся эта канитель с отказом ее отца от родительских прав, похоже, слишком трудно ей дается.

Serbian

Mislim da to što njen otac treba da potpiše papire za odricanje od roditeljskih prava nju prilično pogađa.