Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومن الأرجح أن يساعد أورتيجا في رد الاعتبار إلى أرنولدو أليمان ، حيث يراهن على أن إطلاق سراحه من شأنه أن يخدم مصالحه السياسية.
German[de]
Es ist so verlockend, dass Ortega wahrscheinlich Arnoldo Alemán bei seiner Rehabilitierung helfen wird, da er darauf setzt, dass die Befreiung Alemáns seinen politischen Interessen dient.
English[en]
It’s so tempting that Ortega is likely to help rehabilitate Arnoldo Alemán, betting that freeing him will serve his political interests.
Spanish[es]
Y por eso el líder del FSLN está comprometido en rehabilitar políticamente a Arnoldo Alemán, pues apuesta a que su excarcelación abona en su propio interés para polarizar al liberalismo y dividir a la derecha.
French[fr]
A tel point qu’Ortega pourrait contribuer à la réhabilitation d’Arnoldo Alemán, dans l’espoir qu’une libération puisse servir ses intérêts politiques.
Russian[ru]
И поэтому для Ортеги очень важно помочь реабилитироваться Арнольду Алеману, делая ставку на то, что его освобождение будет служить политические интересам Ортеги.