Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ω, αυτός είναι ένας μαλάκας, αλλά μας επιτρέπει κάνει πράγμα που μας νομίσματος για ορισμένες υπηρεσίες της κοινότητας, όπως η διατήρηση κυνόδοντες μας από τους ντόπιους.
English[en]
Oh, he's a schmuck, but he lets us do our thing in exchange for certain community services, like keeping our fangs out of the locals.
Estonian[et]
Ta on tolvan, kuid laseb meil ajada omi asju teatud teenuste eest.
Finnish[fi]
Hän on ääliö, mutta antaa meidän tehdä juttujamme tietyistä palveluksista, - kuten jättämällä paikalliset rauhaan.
French[fr]
C'est un pauvre type, mais il nous fiche la paix contre des services communautaires.
Hebrew[he]
הוא שמוק, אבל הוא נותן לנו לעשות את שלנו בתמורה לשירותים קהילתיים מסוימים.
Hungarian[hu]
Simlis egy alak, de hagyja, hogy tegyük a dolgunkat bizonyos jótékonysági szolgáltatásokért cserébe.
Italian[it]
Oh, e'uno stupido, ma ci lascia fare le nostre cose, in cambio di alcuni lavoretti socialmente utili.
Japanese[ja]
ああ 奴 は 馬鹿 者 だ が 俺 達 に や ら せ て くれ る 自分 の や り た い こと を
Polish[pl]
On jest dupkiem, ale pozwala nam robić nasze rzeczy w zamian za pewne usługi społeczne, jak trzymanie naszych kłów z dala od miejscowych.
Portuguese[pt]
É um convencido, mas permite que façamos as nossas coisas em troca de determinados serviços comunitários.
Romanian[ro]
E un îngâmfat, dar ne lasa sa ne facem treburile cum vrem pentru câteva favoruri din partea noastra, cum ar fi sa nu ne luam de niciun localnic.
Russian[ru]
О, он тупица, но он позволяет нам делать свое дело в обмен на некоторые общественные услуги, как например держать свои клыки подальше от местных.