Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs hat nach der Katastrophe der „Prestige“ vor der galicischen Küste angekündigt, dass sie eines ihrer Spezialschiffe zur Verschmutzungsbekämpfung in Galicien einsetzen werde.
Greek[el]
Μετά την καταστροφή που προκάλεσε η βύθιση του «Πρεστίζ» πλησίον των ακτών της Γαλικίας, η Υπηρεσία Ναυτικής Ασφάλειας ανεκοίνωσε ότι θα έστελνε στην Γαλικία ένα από τα πλοία της για την καταπολέμηση της ρύπανσης.
English[en]
Following the Prestige disaster that occurred off the coast of Galicia, the Maritime Safety Agency announced that it would base one of its anti-pollution vessels in Galicia.
Spanish[es]
Tras la catástrofe del «Prestige» frente a las costas de Galicia, la Agencia de Seguridad Marítima anunció que ubicaría en Galicia uno de sus buques anticontaminación.
Finnish[fi]
Prestige-aluksen haaksirikon Galician rannikolla aiheuttaman katastrofin jälkeen Euroopan meriturvallisuusvirasto ilmoitti sijoittavansa yhden öljyntorjunta-aluksistaan Galiciaan.
French[fr]
Après la catastrophe du Prestige devant les côtes de Galice, l'Agence pour la sécurité maritime a déclaré qu'elle placerait en Galice l'un de ses navires anti-pollution.
Italian[it]
In seguito al disastro della nave Prestige al largo della costa galiziana, l’Agenzia europea per la sicurezza marittima ha annunciato che avrebbe messo a disposizione una delle proprie navi antinquinamento in Galizia.
Dutch[nl]
Na de ramp met de „Prestige” voor de Galicische kust heeft het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid bekendgemaakt dat het een van zijn oliebestrijdingsschepen in Galicië zou stationeren.
Portuguese[pt]
Após a catástrofe do «Prestige» frente às costas da Galiza, a Agência de Segurança Marítima anunciou que enviaria para a Galiza um dos seus navios anti-poluição.
Swedish[sv]
Efter olyckan med oljetankern Prestige utanför Galiciens kust meddelade Europeiska byrån för sjösäkerhet att den skulle skicka ett av sina specialanpassade fartyg för bekämpning av föroreningar till Galicien.