Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това не само ще даде повод за размисъл, но ще бъде и институционален успех, защото Съюзът за Средиземноморието трябва да преодолее политическата безизходица и институционалните трудности в процеса на осъществяване на шестте стратегически проекта, които въплъщават самата същност на институцията.
Czech[cs]
Ten bude znamenat nejen příležitost k ohlédnutí se, nýbrž i významný úspěch, neboť Unie pro Středomoří se musí dostat ze slepé uličky a překonat institucionální potíže v procesu realizace šesti strategických projektů, které ztělesňují samotnou podstatu tohoto orgánu.
Danish[da]
Det vil ikke blot være en lejlighed til at reflektere, men også markere en institutionel succes, idet man i Middelhavsunionen er nødt til at overvinde politiske hårdknuder og institutionelle vanskeligheder under gennemførelsen af de seks strategiske projekter, som udgør selve kernen i institutionen.
German[de]
Dies wird nicht nur eine Gelegenheit zum Nachdenken darstellen, sondern auch einen institutionellen Erfolg, da die Union für den Mittelmeerraum politische Pattsituationen und institutionelle Schwierigkeiten beim Prozess der Implementierung der sechs strategischen Projekte überwinden muss, die das A und O der Institution verkörpern.
English[en]
This will mark not only an occasion for reflection, but also an institutional success because the Union for the Mediterranean needs to overcome political impasses and institutional difficulties in the process of implementing the six strategic projects which embody the institution's very essence.
Spanish[es]
Esta será no sólo una ocasión para la reflexión, sino para el éxito institucional, ya que la Unión para el Mediterráneo necesita superar los impasses políticos y las dificultades institucionales para llevar a cabo los seis proyectos estratégicos que representan la esencia misma de esta institución.
Estonian[et]
See ei tähenda mitte ainult võimalust mõtiskluseks, vaid ka institutsioonilist edu, sest Vahemere Liit peab kuue strateegilise projekti rakendamise käigus ületama poliitilised ummikud ja institutsioonilised raskused ning see väljendab institutsiooni ülimat vajalikkust.
Finnish[fi]
Huippukokous tarjoaa tilaisuuden paitsi pohdiskelulle myös institutionaaliselle onnistumiselle, sillä Välimeren unionin on ylitettävä poliittisia esteitä ja institutionaalisia ongelmia pannessaan täytäntöön ne kuusi strategista hanketta, jotka muodostavat toimielimen varsinaisen ytimen.
French[fr]
Il marquera non seulement une occasion de réflexion, mais aussi un succès institutionnel, car l'Union pour la Méditerranée doit surmonter les impasses politiques et les difficultés institutionnelles dans le processus de mise en œuvre des six projets stratégiques qui incarnent l'essence même de cette institution.
Hungarian[hu]
Ez nemcsak ahhoz kínál majd alkalmat, hogy mérleget vonjunk, de intézményi siker is lesz, mivel az Unió a Mediterrán Térségért kezdeményezésnek le kell küzdeni a politikai patthelyzeteket és intézményi nehézségeket, az intézmény lényegét megtestesítő hat stratégiai projekt megvalósításának folyamata során.
Italian[it]
Esso rappresenterà non solo un'occasione per riflettere, ma anche un successo istituzionale, dal momento che l'Unione per il Mediterraneo deve superare lo stallo politico e le difficoltà istituzionali riscontrate nel processo di attuazione dei sei progetti strategici che incarnano l'essenza stessa dell'istituzione.
Lithuanian[lt]
Tai bus ne tik proga susimąstyti, bet tai taip pat reikš institucijų sėkmę, nes Viduržemio jūros šalių sąjungai reikia ištrūkti iš politinės aklavietės ir įveikti institucijų sunkumus, kurių kyla įgyvendinant šešis strateginius projektus, įkūnijančius šios institucijos esmę.
Latvian[lv]
Tas iezīmēs ne tikai pārdomas raisošu notikumu, bet arī institucionālus panākumus, jo Vidusjūras reģiona valstu savienībai ir jāpārvar politiski strupceļi un institucionāla rakstura grūtības, lai īstenotu sešus stratēģiskos projektus, kas atspoguļo institūcijas būtību.
Dutch[nl]
Deze zal niet alleen gelegenheid bieden voor reflectie, maar ook voor institutioneel succes. De Unie voor het Middellandse Zeegebied moet een politieke impasse doorbreken en uit de institutionele moeilijkheden geraken bij het uitvoeren van de zes strategische projecten die de kern van deze instelling belichamen.
Polish[pl]
Szczyt będzie nie tylko okazją do refleksji, ale także dowodem sukcesu instytucji, ponieważ Unia na rzecz Regionu Morza Śródziemnego musi pokonać polityczne bariery i trudności instytucjonalne w procesie realizacji sześciu strategicznych projektów, które są odzwierciedleniem istoty działalności tej instytucji.
Portuguese[pt]
Esta assinalará, não só uma ocasião para reflexão, mas também um êxito institucional, pois a União para o Mediterrâneo precisa de ultrapassar os impasses políticos e as dificuldades institucionais do processo de implementação dos seis projectos estratégicos que personificam a verdadeira essência da instituição.
Slovak[sk]
Bude ho sprevádzať nielen príležitosť na úvahu, ale aj inštitucionálny úspech, lebo Únia pre Stredozemie musí prekonať politické slepé uličky a inštitucionálne problémy v procese realizácie šiestich strategických projektov, ktoré stelesňujú samotný základ inštitúcie.
Slovenian[sl]
To ne bo zgolj priložnost za razmislek, pač pa tudi institucionalni dosežek, saj mora Unija za Sredozemlje premagati politične prepreke in institucionalne težave, ki ovirajo izvedbo šestih strateških projektov, ki pomenijo samo jedro te institucije.
Swedish[sv]
Detta kommer inte bara att markera ett tillfälle för eftertanke utan också en institutionell framgång, eftersom Medelhavsunionen måste få bukt med politiska dödlägen och institutionella svårigheter i den process som omfattar att genomföra de sex strategiska projekt som är ett uttryck för institutionens själva väsen.