Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وجرى نكث وعود لا تُحصى بالتوقف عنها.
Central Bikol[bcl]
Nabalga an dai mabilang na mga panugang pumondo.
Danish[da]
Det lovede han, men brød sine løfter gang på gang.
German[de]
Er versprach unzähligemal, es aufzugeben, hielt seine Versprechen aber nie.
Greek[el]
Οι αμέτρητες υποσχέσεις ότι θα σταματούσε δεν τηρήθηκαν ποτέ.
English[en]
Countless promises to stop were broken.
Spanish[es]
Él incumplió un sinnúmero de veces sus promesas de dejarlo.
Finnish[fi]
Lukemattomat lupaukset pelaamisen lopettamisesta olivat turhia.
Croatian[hr]
Bezbroj puta je obećao da će prestati i prekršio obećanje.
Italian[it]
Lui glielo promise innumerevoli volte, venendo meno ogni volta alla promessa.
Korean[ko]
그만두겠다고 하는 수없이 많은 약속은 지켜지지 않았다.
Malayalam[ml]
അത് നിർത്താം എന്ന എണ്ണമററ വാഗ്ദാനങ്ങൾ അയാൾ ലംഘിച്ചു.
Norwegian[nb]
Han lovte å slutte utallige ganger, men holdt aldri ord.
Dutch[nl]
Talloze beloften om ermee op te zullen houden, werden verbroken.
Portuguese[pt]
Inúmeras promessas de parar foram quebradas.
Russian[ru]
Несчетное число раз он обещал прекратить, но он никогда не сдерживал своего обещания.
Slovenian[sl]
Rok ji je to neštetokrat obljubil in potem ravno tolikokrat obljubo tudi prelomil.
Southern Sotho[st]
O ne a hlōleha ho phethahatsa litšepiso tse ngata tsa ho khaotsa papali ea chelete.
Swedish[sv]
Oräkneliga löften om att det skulle bli slut med det bröts ständigt.
Tamil[ta]
அதை நிறுத்திவிடுவதாக அவன் கூறிய வாக்குறுதிகள் ஆயிரம், ஆனால் அவையாவும் முறிக்கப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Di-mabilang na mga pangakong hihinto sa pagsusugal ang napapako.
Turkish[tr]
Steve, bırakacağına dair defalarca söz verdi; buna rağmen sözünü tutmadı.
Zulu[zu]
Izithembiso eziningi zokuyeka azizange zifezwe.