Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Ži) Když se tito mladí lidé neobrátí, to jest, když nezmění své chování a nebudou litovat svého jednání, zůstanou mimo Boží organizaci.
Danish[da]
Medmindre disse unge mennesker vender om ved at ændre opførsel og angrer det de har gjort, vil de forblive uden for Guds menighed.
German[de]
Wenn diese jungen Leute nicht umkehren, das heißt, wenn sie ihren Wandel nicht ändern und ihre Handlungsweise nicht bereuen, werden sie außerhalb der Organisation Gottes bleiben.
Greek[el]
Αν αυτά τα νεαρά άτομα δεν κάνουν μεταστροφή με το ν’ αλλάξουν την πορεία της διαγωγής των, μετανοώντας γι’ αυτό που έχουν κάμει, θα παραμείνουν έξω από την οργάνωσι του Θεού.
English[en]
Unless these young people turn around by changing their course of conduct, repenting for what they have done, they will remain outside God’s organization.
Spanish[es]
A menos que estos jóvenes se vuelvan y cambien de proceder, arrepintiéndose de lo que han hecho, permanecerán fuera de la organización de Dios.
Finnish[fi]
Jolleivät nämä nuoret käänny muuttamalla käyttäytymistapaansa‵ ja katumalla tekemäänsä, niin he jäävät Jumalan järjestön ulkopuolelle.
French[fr]
À moins qu’ils ne changent complètement de conduite et se repentent de leurs actions, ces jeunes gens resteront hors de l’organisation divine.
Italian[it]
Se questi giovani non si convertono cambiando la loro linea di condotta, pentendosi di ciò che hanno fatto, rimarranno fuori dell’organizzazione di Dio.
Japanese[ja]
それらの若者は,自分たちの行なったことを悔い,その行動を改めて生き方を変えないかぎり,神の組織の外にとどまらねばなりません。
Korean[ko]
이들 젊은이들은 그들이 행한 일을 회개하고 그들의 행로를 바꿈으로써 변화하지 않는 한 하나님의 조직으로 돌아 올 수 없읍니다.
Norwegian[nb]
Hvis disse unge menneskene ikke vender om ved å forandre sin oppførsel og angre det de har gjort, vil de fortsette å være utenfor Guds organisasjon.
Dutch[nl]
Wanneer deze jonge mensen zich niet omkeren door hun handelwijze te veranderen en berouw te hebben over hetgeen zij hebben gedaan, zullen zij buiten Gods organisatie blijven.
Polish[pl]
Dopóki ci młodzi ludzie nie zawrócą ze złej drogi, nie zmienią postępowania, żałując swej głupoty, dopóty pozostaną poza obrębem społeczności sług Bożych.
Portuguese[pt]
A menos que tais jovens mudem completamente de proceder, arrependendo-se do que fizeram, permanecerão fora da organização de Deus.
Swedish[sv]
Om inte dessa unga människor omvänder sig genom att ändra sitt handlande och ångra det de har gjort, kommer de att förbli utanför Guds organisation.