Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Aniž je dotčena směrnice Rady #/ES, toto ustanovení nezakládá žádnou povinnost informace určené veřejnosti formálně upravovat
Danish[da]
Med forbehold af bestemmelserne i direktiv #/EF stilles der ikke krav med hensyn til den form, hvori oplysningerne skal stilles til rådighed for offentligheden
German[de]
Unbeschadet der Richtlinie #/EG besteht keine Verpflichtung, die der Öffentlichkeit zugänglich gemachten Informationen aufzubereiten
English[en]
Without prejudice to Directive #/EC, no obligation to reformat the information for the public is implied
Spanish[es]
Sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva #/CE, no existirá ninguna obligación de modificar la presentación de la información destinada al público
Estonian[et]
Ilma et see piiraks direktiivi #/EÜ kohaldamist, puudub kohustus teavet avalikkuse jaoks kohandada
Finnish[fi]
Tähän ei liity minkäänlaista velvoitetta muokata tietoja yleisöä varten, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin #/EY soveltamista
French[fr]
Sans préjudice de la directive #/CE, il n
Hungarian[hu]
A #/EK irányelv sérelme nélkül, nincs kötelezettség arra, hogy az információkat a nyilvánosság számára feldolgozzák, előkészítsék
Italian[it]
Fatto salvo quanto stabilito nella direttiva #/CE, non è obbligatorio modificare la presentazione dell
Lithuanian[lt]
Nepažeidžiant Direktyvos #/EB nuostatų, tai nereiškia jokios prievolės pateikti visuomenei informaciją kita forma
Latvian[lv]
Neierobežojot Direktīvu #/EK, nav jāuzskata, ka, publiskojot informāciju, būtu jāmaina tās formāts
Maltese[mt]
Mingħajr preġudizzju għad-Direttiva #/KE, ma timplika l-ebda obbligu biex l-informazzjoni tingħata f
Dutch[nl]
Onverminderd Richtlijn #/EG houdt dit niet in dat de informatie voor het publiek moet worden bewerkt
Polish[pl]
Bez uszczerbku dla przepisów dyrektywy #/WE nie istnieje domniemanie obowiązku zmiany formy tej informacji
Portuguese[pt]
Sem prejuízo do disposto na Directiva #/CE, não existe qualquer obrigação de alterar a forma de apresentação das informações destinadas ao público
Romanian[ro]
Fără să aducă atingere dispozițiilor Directivei #/CE, nu este obligatoriu să se transforme modul de prezentare a informației destinate publicului
Slovak[sk]
Bez toho, aby bola dotknutá smernica #/ES, neukladá sa za povinnosť preformulovať informácie pre verejnosť
Slovenian[sl]
Brez poseganja v Direktivo #/ES informacij, namenjenih javnosti, ni treba preoblikovati
Swedish[sv]
Utan att det påverkar tillämpningen av direktiv #/EG skall det inte ingå någon skyldighet att anpassa informationen för allmänheten