Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحتاج هذه العقاقير بشدة، كما نحتاج حوافز جديدة: منح اكتشاف وبراءات اختراع ، وجوائز لاستدراج الشركات لصناعة المضادات الحيوية مرة أخرى.
Czech[cs]
Tyto léky zoufale potřebujeme. A potřebujeme také motivaci: výzkumné granty, licence, ocenění, která by společnosti k výrobě antibiotik opět přilákala.
German[de]
WIr brauchen diese neuen Antibiotika dringend, und wir brauchen Anreize: Forschungsgelder, längere Patente, Preise, um andere Firmen dazu zu bringen, wieder neue Antibiotika herzustellen.
English[en]
We need those new drugs badly, and we need incentives: discovery grants, extended patents, prizes, to lure other companies into making antibiotics again.
Spanish[es]
Necesitamos esas drogas urgentemente, y necesitamos incentivos: subvenciones para nuevos descubrimientos, prórrogas de patentes, premios, para que otras compañías quieran fabricar antibióticos otra vez.
Persian[fa]
ما به آن داروهای جدید سخت نیاز داریم. و ما به انگیزهها نیاز داریم: کمکهای مالی، اختراعات گسترده، جوایز، تا شرکتهای دیگر را متقاعد کنیم دوباره آنتی بیوتیک بسازند.
French[fr]
Nous avons un besoin énorme de ces nouveaux médicaments, et nous devons les encourager : des subventions pour la recherche, des brevets étendus, des prix, pour pousser d'autres entreprises à faire de nouveau des antibiotiques.
Galician[gl]
Necesitamos eses novos medicamentos con urxencia, e necesitamos incentivos: bolsas para os descubrimentos, patentes prolongadas, premios que atraian a outras empresas para volver facer antibióticos.
Croatian[hr]
Jako su nam potrebni ti novi lijekovi, i trebamo poticaje: subvencije za otkrića, proširene patente, nagrade, kako bismo privukli druge tvrtke da ponovo počnu proizvoditi antibiotike.
Hungarian[hu]
Nagyon kellenek az új gyógyszerek, és szükségünk van ösztönzőkre is: kutatásfinanszírozás, hosszabb szabadalmi védettség, díjak, amelyek újra antibiotikumok gyártására hívogatnak más cégeket is.
Italian[it]
Abbiamo disperatamente bisogno di questi nuovi farmaci, e abbiamo bisogno di incentivi: borse di studio per la ricerca, brevetti prolungati, premi per attirare le altre aziende a produrre nuovamente antibiotici.
Korean[ko]
우리는 이런 신약들이 절실히 필요합니다. 그리고 다른 제약회사들이 다시 항생제를 만들게끔 하기 위해서 개발 보조금이나 특허기간의 연장, 상과 같은 장려책을 내놔야합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەو دەرمانە نويَيانەمان زۆر پێويستە، پێويستمان بە هاندانە: رِێگەپيَدانى دۆزينەوە، ڕێكردنەوە بۆ كەسەكان، خەڵات كردنيانە، تا سەرنجى كۆمپانياكان ڕابکێشین بۆ درووستکردنەوەی دژەبەکتریا.
Dutch[nl]
We hebben die nieuwe medicijnen dringend nodig en onderzoek moet worden aangemoedigd: subsidies voor onderzoek, verlengde octrooien, prijzen om bedrijven aan te zetten om weer antibiotica te gaan maken.
Polish[pl]
Bardzo potrzebujemy nowych leków, potrzebujemy również zachęt: stypendiów dla odkrywców, wydłużonych patentów, nagród, żeby skusić firmy do ponownej produkcji antybiotyków.
Portuguese[pt]
Precisamos desesperadamente dessas novas drogas e precisamos de incentivos: bolsas de pesquisa, patentes alargadas, prémios, atrair outras empresas para fabricar antibióticos de novo.
Romanian[ro]
Avem mare nevoie de aceste noi medicamente, însă avem nevoie și de stimulente: granturi pentru descoperiri, brevete extinse, premii, pentru a atrage și alte companii care să producă antibiotice din nou.
Russian[ru]
Нам сильно необходимы эти новые лекарства, и нам нужны средства поощрения: гранты на исследования, продолжительные патенты, премии для привлечения других компаний к разработке антибиотиков.
Slovak[sk]
Takéto lieky skutočne veľmi potrebujeme, ale potrebujeme aj dotácie na vývoj liekov, dlhšie trvajúce patenty alebo rôzne ceny, ktoré by slúžili ako „návnada“ pre firmy, aby opäť začali pracovať na antibiotikách.
Serbian[sr]
Veoma su nam potrebni ti novi lekovi i potrebni su nam podsticaji: donacije za otkrića, produženi patenti, nagrade, da bismo privukli druge kompanije da ponovo prave antibiotike.
Swedish[sv]
Vi behöver verkligen de nya läkemedlen, och vi behöver stimulansåtgärder: forskningspremier, utökade patent, priser, för att locka företagen till att göra antibiotika igen.
Turkish[tr]
Biz söz konusu yeni ilaçlara şiddetle ihtiyaç duyuyoruz ve teşviklere ihtiyacımız var: buluş yardımlarına, geliştirilmiş patentlere, ödüllere, diğer şirketlerin yeniden antibiyotik yapmasına.
Ukrainian[uk]
Нам конче необхідні нові ліки, і нам необхідна матеріальна підтримка: ґранти на винаходи, розширені патенти, нагороди для того, щоб заохотити інші компанії знову виробляти антибіотики.
Vietnamese[vi]
Tệ thật, chúng ta cần những thuốc mới này, chúng ta lại khuyến khích: tài trợ phát hiện, bằng sáng chế, giải thưởng, để nhử các công ty khác tiếp tục tìm kháng sinh.
Chinese[zh]
我们十分迫切地需要这些药物, 我们也需要一些奖励: 研发补助,延长专利, 奖金等等, 去吸引其它公司再次制造去抗生素