Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنك ربما بالمصادفة التقطت طلبيتنا
Czech[cs]
Myslím, že jste si omylem vzali naši objednávku.
Danish[da]
I er vist kommet til at hente vores bestilling.
Greek[el]
Νομίζω πως κατά λάθος πήρατε τη δική μας παραγγελία.
English[en]
Think you may have accidentally picked up our order.
Estonian[et]
Mõtlesime, et võtsite kogemata peale meie tellitud kauba.
Finnish[fi]
Nouditte varmaan vahingossa meidän tilauksen.
French[fr]
Vous avez malencontreusement pris notre commande.
Croatian[hr]
Mislim da ste greškom pokupili našu narudžbu.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, véletlenül ti vettétek fel a rendelésünket.
Italian[it]
Credo che abbiate ritirato per errore il nostro ordine.
Dutch[nl]
Je hebt onze bestelling opgehaald.
Polish[pl]
Chyba przez przypadek odebraliście nasze zamówienie.
Portuguese[pt]
Acho que pegaram na nossa encomenda, por engano.
Romanian[ro]
Cred că ai luat din greşeală comanda noastră.
Slovenian[sl]
Mislim, da sta po nevarnosti vzela naše naročilo.
Serbian[sr]
Mislim da ste greškom pokupili našu narudžbinu.
Swedish[sv]
Jag tror att ni hämtade vår order av misstag.
Thai[th]
คิดเสียว่าพวกนายไม่ได้ตั้งใจ มาขนสินค้าของพวกเรา
Turkish[tr]
Sanırım yanlışlıkla bizim siparişimizi aldınız.