Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аха иуадаҩым алабжьарақәа ҳхы иаҳархәалар, еиӷьны ашәаҳәашьа ҳҵар ҳалшоит.
Acoli[ach]
Ento tye jami mogo manok ma waromo timogi wek wayub kit ma wawero kwede.
Adangme[ada]
Se ga womi komɛ ngɛ nɛ ma nyɛ maa ye bua wɔ konɛ waa bɔ mɔde ngɛ lami mi.
Afrikaans[af]
Maar daar is ’n paar basiese voorstelle wat ons kan volg om beter te kan sing.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ የመዘመር ችሎታህን ለማሻሻል የሚረዱህ አንዳንድ ነገሮች አሉ።
Arabic[ar]
وَلٰكِنْ هُنَاكَ ٱقْتِرَاحَاتٌ بَسِيطَةٌ تُسَاعِدُكَ فِي هٰذَا ٱلْمَجَالِ.
Mapudungun[arn]
Feymu taiñ doy küme entual taiñ ülkantun, inaduamaiñ kiñeke ngülam küdawngenolu taiñ inayafiel.
Aymara[ay]
Kunanakas jachʼat cantañatakejj yanaptʼistaspa uk mä qhawqha uñjañäni.
Basaa[bas]
Ndi, di nla lémés ntuba wés ibale di mbii maéba mana i bisélél.
Batak Toba[bbc]
Taparrohahon ma piga-piga cara na boi mangurupi hita asa denggan marende.
Central Bikol[bcl]
Pero, puwede tang mapauswag an satong pagkanta paagi sa pagsunod sa pirang simpleng suhestiyon.
Bemba[bem]
Lelo kuti twasambilila ifya kwimba nga tulekonka fimo ifyo balandapo pa kwimba.
Bislama[bi]
I gat sam isi samting we yumi save mekem blong kam gud moa.
Bangla[bn]
তবে, এমন কিছু সহজ বিষয় রয়েছে, যেগুলো করার মাধ্যমে আমরা গান গাওয়ার ক্ষেত্রে উন্নতি করতে পারি।
Batak Karo[btx]
Tapi lit piga-piga si banci silakoken gelah reh beluhna kita rende.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ve bi ne yé’é yia bia avale da yian, nge bia tôñe melebe m’éziñ.
Catalan[ca]
Amb tot, podem millorar la nostra manera de cantar posant en pràctica alguns consells bàsics.
Garifuna[cab]
Ariha wamá fiu adundehani le lunbei líderaguniwa lun buídutima lan weremuhan.
Cebuano[ceb]
Pero, puwede natong pauswagon ang atong pag-awit pinaagi sa pagpadapat sa pipila ka simpleng sugyot.
Chuukese[chk]
Nge a wor ekkóch mettóch mi mecheres sipwe tongeni féri pwe epwe múrinnéló napanapen ach eáni kél.
Chokwe[cjk]
Alioze kuli yimwe yuma yize muyihasa kutukwasa kululieka kwimba chetu.
Hakha Chin[cnh]
Asinain kan ṭhancho khawh nakhnga kan tuah khawhmi thil cheukhat a um.
Seselwa Creole French[crs]
Pourtan, i annan plizyer keksoz senp ki nou kapab fer pour amelyor nou fason sante.
Czech[cs]
Můžeme se v tom ale zlepšit, když uplatníme některá jednoduchá doporučení.
Chol[ctu]
Laʼ laj qʼuel chuqui miʼ mejlel lac mel chaʼan wen mi lac chaʼlen cʼay.
Welsh[cy]
Ond, mae ’na bethau syml sy’n gallu ein helpu.
Danish[da]
Men vi kan blive bedre til at synge ved at følge nogle enkle forslag.
German[de]
Doch schon mit ein paar einfachen Tipps können wir uns im Singen verbessern.
Duala[dua]
Nde je ná di po̱ngulane̱ mbad’asu ńa lo̱ngo̱ yete̱na di we̱le̱ malea mō̱ o ebolo.
Ewe[ee]
Ke hã, wɔwɔ ɖe aɖaŋuɖoɖo bɔbɔe aɖewo dzi akpe ɖe mía ŋu míadzi ha nyuie wu.
Efik[efi]
Edi odu ndusụk n̄kpọ emi ẹkemede ndin̄wam nnyịn ikwọ ikwọ ọfọn.
Greek[el]
Εντούτοις, μπορούμε να βελτιωθούμε εφαρμόζοντας μερικές βασικές εισηγήσεις.
English[en]
Yet, we can improve our singing by applying some basic suggestions.
Spanish[es]
Veamos algunas sugerencias sencillas que nos ayudarán a mejorar.
Estonian[et]
Ent lauluoskust saab parandada, kui võtta kuulda mõnda lihtsat soovitust.
Persian[fa]
اما میتوانیم با بهکارگیری چند پیشنهاد ساده کیفیت سرود خواندن خود را بالا ببریم.
Finnish[fi]
Voimme parantaa lauluääntämme, kun pidämme mielessämme muutaman perusasian.
Fon[fon]
Amɔ̌, mǐ hɛn ɔ mǐ na bló bɔ hanjiji mǐtɔn na kpɔ́n te gbɔn alixlɛ́mɛ taji elɔ lɛ xwixwedó gblamɛ.
French[fr]
Mais tu peux t’améliorer en appliquant les quelques conseils de base suivants.
Ga[gaa]
Shi nibii komɛi yɛ ni waaa kwraa ni wɔbaanyɛ wɔfee koni wɔhe asa kɛ lamɔ.
Gilbertese[gil]
Ma ti kona ni kanakoraoa ara anene ngkana ti kamanenai reirei n ibuobuoki tabeua.
Guarani[gn]
Upévare, jahechamína umi konsého isensíllova ñanepytyvõtava japurahéi porãve hag̃ua.
Gujarati[gu]
પણ, અમુક સરળ પગલાં ભરીને આપણે ગાવામાં સુધારો કરી શકીએ છીએ.
Wayuu[guc]
Wekirajaa sünain waneirua kasa aneetka atuma pümüraluʼu sünain eeʼirajaa.
Gun[guw]
Ṣigba, mí sọgan hẹn nugopipe hànjiji tọn mítọn pọnte gbọn ayinamẹ kleun delẹ hihodo dali.
Ngäbere[gym]
Nikwe dre dre nuaindre kantakäre bäri kwin ye ani mike gare jai.
Hausa[ha]
Duk da haka, za mu iya kyautata yadda muke waƙa ta wurin bin shawarar da ke gaba.
Hebrew[he]
אם כך הוא הדבר, נוכל לשפר את שירתנו אם ניישם כמה הצעות בסיסיות.
Hindi[hi]
आइए कुछ सुझावों पर ध्यान दें ताकि हम अच्छे से गा सकें।
Hiligaynon[hil]
Pero mapanami naton ang aton pagkanta kon sundon naton ang pila ka panugda.
Hmong[hmn]
Ua li, peb yuav tsum ua li cas peb thiaj paub hu nkauj?
Croatian[hr]
No primjenjivanjem nekih jednostavnih savjeta možeš naučiti bolje pjevati.
Haitian[ht]
Sepandan, nou ka amelyore jan n chante lè n suiv kèk konsèy senp.
Hungarian[hu]
Néhány egyszerű javaslattal azonban fejleszthetjük az énektudásunkat.
Armenian[hy]
Սակայն մենք կարող ենք բարելավել մեր երգեցողությունը՝ հետեւելով մի շարք պարզ խորհուրդների։
Iban[iba]
Tang bisi sekeda chara ti mudah ke ulih nulung kitai mansang ba pengawa belagu.
Indonesian[id]
Tapi, ada beberapa hal mudah yang bisa kita lakukan agar bisa bernyanyi dengan lebih baik.
Igbo[ig]
Ma, e nwere ihe ndị anyị nwere ike ime ka olu abụ anyị kakwuo mma.
Iloko[ilo]
Ngem, mabalin a sumayaat pay ti panagkantatayo no surotentayo ti dadduma a singasing.
Icelandic[is]
Með því að notfæra okkur nokkrar einfaldar tillögur getum við þó bætt sönginn okkar.
Isoko[iso]
Dede na, ma rẹ sai wuhrẹ oghẹrẹ nọ a rẹ so ile nọ ma te fi iroro-ejẹ jọ hiruo.
Italian[it]
In questo caso, possiamo migliorare mettendo in pratica alcuni semplici suggerimenti.
Japanese[ja]
どうすれば上手に歌えるでしょうか。 幾つかの役立つ点があります。
Georgian[ka]
თუმცა რამდენიმე ძირითადი რჩევის გათვალისწინება დაგვეხმარება, ამ მხრივ გავუმჯობესდეთ.
Kabiyè[kbp]
Ɛlɛ ye ŋlakɩnɩ tʋmɩyɛ hendu teu yɔɔ lɔŋ tasʋʋ yɔ, ŋpɩzɩɣ nɛ ŋwa kaɖɛ nɖɩ.
Kongo[kg]
Kansi kele ti mambu ya pete yina beto lenda sala sambu na kutomisa mutindu na beto ya kuyimba.
Kikuyu[ki]
No no twagagĩrie ũrĩa tũinaga tũngĩhũthĩra maũndũ mamwe maheanĩtwo.
Kuanyama[kj]
Ashike ohatu dulu okuxwepopaleka okwiimba kwetu mokutula moilonga omaetepo amwe.
Kazakh[kk]
Олай болса, ән айту қабілетімізді бірнеше қарапайым жолмен жақсарта аламыз.
Kalaallisut[kl]
Erinarsornitsinnilli pitsanngorsaanissamut ajornanngitsunik iliuusissaqarpoq.
Kannada[kn]
ಹೀಗಿದ್ದರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡಲು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕೆಲವು ಸರಳವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮುಂದೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
하지만 몇 가지 기본적인 제안을 적용하면 노래를 더 잘할 수 있습니다.
Konzo[koo]
Aliwe hane ebindu bike ebya thwangakolha eryuwania eriimba lyethu.
Krio[kri]
Bɔt sɔm simpul tin dɛn de we yu kin du we go ɛp yu fɔ no aw fɔ siŋ.
Southern Kisi[kss]
Kɛ sɔɔŋ tɛtɛlɔŋ pum cho ŋ naŋ nɔ miŋ tosa le hiouwɔɔ lachioo tosaa o chondoŋ solioo niŋndo.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဆၣ် ဒ်သိး ပသးဝံၣ်တၢ်ကသ့အဂီၢ် တၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ်အိၣ်ဝဲတနီၤလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, vena ye mambu makete tulenda vanga muna tomesa e mpila tuyimbidilanga.
Kyrgyz[ky]
Анткен менен айрым кеңештерди колдонуунун аркасында жакшы ырдаганга үйрөнө алабыз.
Ganda[lg]
Naye tusobola okulongoosa engeri gye tuyimbamu singa tugoberera amagezi agatuweebwa.
Lingala[ln]
Kasi, ezali na mwa makambo oyo tokoki kosala mpo tóyemba malamu.
Lao[lo]
ແຕ່ ມີ ຄໍາ ແນະນໍາ ງ່າຍໆ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ຮ້ອງ ເພງ ໄດ້ ດີ ຂຶ້ນ.
Lithuanian[lt]
Čia galėtų padėti keletas paprastų patarimų.
Luba-Katanga[lu]
Inoko kudi bintu bipēla byotubwanya kulonga pa kulumbulula mwimbilo wetu.
Lunda[lun]
Hela chochu, tunateli kwiluka chakwimba neyi tulondela njila jakwimbilamu.
Luo[luo]
Kata kamano, wanyalo wer maber ka watiyo gi paro moko molernwa kae.
Lushai[lus]
Mahse, kan hla sak dân tihmasâwn tûra kan tihtheih thil ṭhenkhat a awm a ni.
Latvian[lv]
Taču, ņemot vērā dažus vienkāršus ieteikumus, mēs varam uzlabot savu balsi un dziedāšanas prasmes.
Mam[mam]
Qo xnaqʼtzan tiʼj junjun tumel aju jaku tzʼonin qiʼj tuʼn tbʼant qbʼitzin.
Coatlán Mixe[mco]
Min nˈokˈijxëm tijaty mbäät xypyudëjkëm parë oy nˈëˈëwëm.
Morisyen[mfe]
Pourtan, ena bann sinp ti kitsoz ki nou kapav fer pou amelior nou fason sante.
Macedonian[mk]
Но, може да се подобриме во пеењето ако примениме неколку едноставни предлози.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ചില അടിസ്ഥാ ന നിർദേ ശങ്ങൾ ബാധക മാ ക്കി യാൽ നമ്മുടെ പാട്ടു മെച്ച പ്പെ ടു ത്താൻ കഴിയും.
Mongolian[mn]
Гэхдээ дараах энгийн аргуудыг хэрэглэвэл дуулах чадвараа сайжруулах боломжтой.
Maltese[mt]
Madankollu, hemm xi affarijiet sempliċi li nistgħu nagħmlu biex intejbu l- kant tagħna.
Norwegian[nb]
Men vi kan bli flinkere til å synge hvis vi følger noen enkle råd.
Nyemba[nba]
Vunoni kuli vimo via viasi vi tu hasa ku linga tu lilongese ku imba vuino.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma tikitakan seki tlamantli tlen techpaleuis okachi kuali ma titlakuikakan.
North Ndebele[nd]
Kodwa okukhona yikuthi sonke singenelisa ukuthuthukisa indlela esihlabela ngayo nxa singalandela amacebo esiwaphiwa yinhlanganiso.
Ndau[ndc]
Asi, kuno zviro zvishoma zvakareruka zvingatibesera kuitisa nane kuimba kwedu.
Nepali[ne]
तर केही सरल सुझाव लागू गऱ्यौं भने अझ राम्रोसँग गीत गाउन मदत पाउन सक्नेछौं।
Lomwe[ngl]
Naamwi hiiha, sookhalavo ichu ikina sookhweya nnaphwanelaahu opaka wi nrehererye mukhalelo ahu wa wiipa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Matikitakan seki tlen techpaleuis matikyektlalikan ken tokuikatiaj.
Niuean[niu]
Ka e ha ha i ai e tau mena mukamuka ka taute e tautolu ke holo ki mua e uhu lologo ha tautolu.
Dutch[nl]
Je kunt beter leren zingen door wat basistechnieken toe te passen.
South Ndebele[nr]
Yeke nawufuna ukuthuthukisa indlela obhina ngayo qala nanzi iimphakamiso.
Northern Sotho[nso]
Eupša, go na le dilo tše bonolo tšeo di ka re thušago go kaonefatša tsela yeo re opelago ka yona.
Nyanja[ny]
Koma tikhoza kuphunzira kuimba ngati titatsatira mfundo zingapo.
Nyankole[nyn]
Kwonka hariho ebintu byorobi ebi turikubaasa kukora kutuhwera kuboneza omuringo ogu turikweshongoramu.
Nyungwe[nyu]
Tsono pana bzinthu bzinango bzomwe tingacite kuti timbaimbe bwino.
Nzima[nzi]
Noko, saa yɛfa nzuzulɛ ɛhye mɔ yɛdi gyima a yɛbahola yɛanyia anyuhɔlɛ wɔ edwɛne ɛdolɛ nu.
Oromo[om]
Taʼus, yaadawwan buʼuuraa tokko tokko hojii irra oolchuudhaan akkaataa itti faarfannu fooyyessuu ni dandeenya.
Ossetic[os]
Фӕлӕ дын цалдӕр хуымӕтӕг уынаффӕйы баххуыс кӕндзысты, цӕмӕй хуыздӕр зарын райдайай.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਕੁਝ ਸੁਝਾਵਾਂ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਗਾਉਣਾ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Pero sarag tayon napaaligwas so panangansion tayo no gawaen tayo iray pigaran simplin suhestion.
Papiamento[pap]
Pero nos por siña kanta mihó si nos apliká algun sugerensia básiko.
Pijin[pis]
Bat samfala idea stap for mekem singsing bilong iumi kamap gud.
Polish[pl]
Jednak możesz ulepszyć tę umiejętność, stosując kilka prostych wskazówek.
Pohnpeian[pon]
Ahpw mie ekei wiepe mengei kan me kitail kak wia pwehn kamwahwihala atail kin koul.
Portuguese[pt]
Mas, seguindo algumas sugestões simples, podemos aprender.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Ashtahuan alli cantangapaj imata ruranata ricushun.
Ayacucho Quechua[quy]
Qawasun wakin yanapakuykunata allinta takinanchikpaq.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi kunan yachasun wakin yanapaykunamanta.
Rarotongan[rar]
Inara te vaira etai au mea ngoie ka rauka ia tatou te rave kia meitaki atu ta tatou imene anga.
Rundi[rn]
Ariko rero, hariho ibintu bimwebimwe vyodufasha kuryohora uburyo turirimba.
Romanian[ro]
Există totuși câteva lucruri simple pe care le putem face pentru a învăța să cântăm mai bine.
Russian[ru]
Но, следуя несложным практическим советам, можно научиться петь лучше.
Kinyarwanda[rw]
Ariko hari imyitozo ishobora kugufasha kugira ijwi ryiza.
Sena[seh]
Mbwenye pana pinthu pinafunika ife kucita toera kuimba mwadidi.
Sango[sg]
Me ambeni ye ayeke dä so a yeke ngangu ape so mo lingbi ti sara ti he bia nzoni mingi ahon ti kozo.
Sinhala[si]
ගායන හැකියාව දියුණු කරගන්න අපිට කරන්න පුළුවන් පුංචි දේවල් කීපයක් තියෙනවා.
Sidamo[sid]
Hatto ikkiro, faarsineemmo gara woyyeessiˈrate kaaˈlitannonke hedo afiˈra dandiineemmo.
Slovak[sk]
Keď však uplatníme niekoľko jednoduchých návrhov, môžeme sa zlepšiť.
Slovenian[sl]
Vendar lahko izboljšamo svoje petje, če upoštevamo nekaj osnovnih predlogov.
Samoan[sm]
Peitaʻi, e mafai ona faaleleia le auala e tatou te pepese ai e ala i le faatatau o nisi o fautuaga faigofie.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, tinogona kuvandudza maimbiro edu nekushandisa mazano ari nyore.
Albanian[sq]
Por mund ta përmirësojmë këndimin tonë duke ndjekur disa sugjerime bazë.
Serbian[sr]
Ako je to u pitanju, postoje smernice o tome kako da se poboljšamo u pevanju.
Saramaccan[srm]
Ma soni dë di sa heepi i fii ko ta kanda möön bunu.
Sranan Tongo[srn]
Toku wi kan du wan tu sani di kan yepi wi fu singi moro bun.
Sundanese[su]
Tapi, aya sababaraha cara gampang pikeun ningkatkeun kamampuh ngawih urang.
Swedish[sv]
Men det finns flera enkla saker vi kan göra för att slipa på sångförmågan.
Swahili[sw]
Hata hivyo, tunaweza kuboresha uimbaji wetu kwa kufuata mapendekezo fulani ya msingi.
Tamil[ta]
ஆனால், எளிமையான சில ஆலோசனைகளைக் கடைப்பிடித்தாலே நம்மால் நன்றாகப் பாட முடியும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Guʼyáá tikhu ikha rí mambáyulúʼ muʼni ajmúú itháan májánʼ.
Tetun Dili[tdt]
Maibé iha buat simples balu ita bele halo atu ajuda ita hodi kanta.
Tigrinya[ti]
ናይ ምዝማር ክእለትና ኸነመሓይሽ እንኽእለሉ መሰረታዊ ነገራት ግና ኣሎ።
Turkmen[tk]
Emma aýdym aýtmak babatda berilýän esasy maslahatlara eýersek, muny başaryp bileris.
Tagalog[tl]
Mapahuhusay natin ang ating pag-awit kung susundin natin ang ilang mungkahi.
Tetela[tll]
Koko ekɔ awui amɔ wakokaso nsala dia ndowanya yoho yaso ya memba esambo.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, re ka nna le bokgoni jwa go opela fa re ka dirisa dikakantsho dingwe tse di molemo.
Tongan[to]
Neongo ia, ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi me‘a faingofua ‘e lava ke tau fai ke fakalelei‘i ai ‘etau hivá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kugwiriskiya ntchitu masachizgu nganyaki kungatiwovya kuti timbengi umampha.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele tulakonzya kuyaambele mukwiimba kwesu kwiinda mukutobela nzila zimwi zitakatazyi.
Tojolabal[toj]
La kiltik jujuntik jasunuk bʼa oj skoltayotik tsʼebʼanel mas lek.
Turkish[tr]
Ancak bazı basit önerileri uygulayarak bu konuda gelişebiliriz.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano hi nga antswisa ndlela leyi hi yimbelelaka ha yona hi ku tirhisa swiringanyeto leswi hi nga ta swi kambisisa.
Tswa[tsc]
Kanilezvi hi nga zvi kota ku yimbelela khwatsi, niku a hi zva hombe zvi lavekako.
Tatar[tt]
Кайбер киңәшләр безгә ярдәм итә ала.
Tooro[ttj]
Baitu haroho ebintu ebi tusobora kukora kusemeza omulingo tuzina.
Tumbuka[tum]
Kweni pali masachizgo ghanyake agho ghangatovwira kuti timbenge makora.
Twi[tw]
Nanso, nyansahyɛ bi wɔ hɔ a yɛde yɛ adwuma a ebetumi aboa yɛn ama yɛato nnwom yiye.
Tahitian[ty]
Te vai ra râ te tahi mau mea ohie roa ia rave e aravihi atu ai tatou i te himene.
Tzeltal[tzh]
Kiltik chaʼoxchajp koltayel te ma tulanuk ta pasel te ya xtuun kuʼuntik ta slekubtesel te bitʼil ya kaʼiytik kʼayoj.
Tzotzil[tzo]
Jtos kʼusi tskoltautik yoʼ tsotsuk xijkʼejine, jaʼ ti jchantik lek ti kʼu yelan chkichʼtik ikʼe.
Uighur[ug]
Шундақ болса, һазир нахша ейтиш қабилийитимизни ашурушниң бирнәччә аддий йолини қараштурайли.
Ukrainian[uk]
Але ми можемо поліпшити свій спів, якщо будемо застосовувати деякі поради.
Urdu[ur]
لیکن اِس سلسلے میں کچھ آسان سے مشوروں پر عمل کر کے ہم گانے کی اپنی صلاحیت میں بہتری لا سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Naho zwo ralo, ri nga khwinisa nḓila ine ra imba ngayo nga u shumisa dziṅwe nyeletshedzo dzi shumaho.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, chúng ta có thể cải thiện khả năng ca hát của mình bằng cách áp dụng một số đề nghị đơn giản.
Waray (Philippines)[war]
Pero mahimo naton mapauswag an aton pagkanta pinaagi ha pagsunod ha pipira nga suhestyon.
Wallisian[wls]
Kae ʼe ʼi ai te ʼu faʼahi faigafua ʼe feala ke tou fai ke hikihiki ai tatatou faʼahiga hiva.
Xhosa[xh]
Akhona amacebiso esinokuwasebenzisa ukuze siphucule indlela esicula ngayo.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, àwọn nǹkan kan wà tá a lè ṣe táá jẹ́ ká túbọ̀ mọ orin kọ.
Yucateco[yua]
Koʼox ilik jujunpʼéel baʼax jeʼel u yáantkoʼon k-maʼalobkíinteʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guidúʼyanu caadxi sugerencia ni cadi nagana ni zanda gacané laanu gúninu ni jma galán.
Zande[zne]
Ono tie, ani rengbe ka wirika bibia wenengai nimanga ani pai kuti kura bete aberãpai.
Zulu[zu]
Noma kunjalo singathuthukisa ukucula kwethu ngokusebenzisa amacebiso asebenzayo.