Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang mga Hinckley misugod sa biyahe pauli, nahibaloan nila nga ang eroplano magpatubil didto sa isla sa Saipan.
Danish[da]
Da Hinckley-parret påbegyndte hjemrejsen, fandt de ud af, at flyet var nødt til at lande og tanke op på øen Saipan.
German[de]
Als die Hinckleys die Heimreise antraten, erfuhren sie, dass das Flugzeug auf der Insel Saipan auftanken müsse.
English[en]
When the Hinckleys began the trip home, they learned that the plane would refuel on the island of Saipan.
Spanish[es]
Cuando los Hinckley comenzaron el viaje de regreso, se enteraron de que el avión se abastecería de combustible en la isla de Saipán.
Finnish[fi]
Kun Hinckleyt aloittivat kotimatkansa, he saivat kuulla, että lentokone laskeutuisi Saipanin saarelle ottamaan lisää polttoainetta.
French[fr]
Quand les Hinckley ont pris le chemin du retour, ils ont appris que leur avion devait faire une escale technique sur l’île de Saïpan pour refaire le plein.
Gilbertese[gil]
Ni mwanangaia n okira mweengaia, a kunea bwa te waanikiba e na tiku ni bwaa n te aba ae Saipan.
Hungarian[hu]
Amikor Hinckley-ék elindultak hazafelé, arról értesültek, hogy a repülőgép Saipan szigetén is le fog szállni tankolni.
Indonesian[id]
Ketika pasangan Hinckley memulai perjalanan pulang, mereka mengetahui bahwa pesawat akan mengisi bahan bakar di pulau Saipan.
Italian[it]
Quando partirono per tornare a casa, il presidente e la sorella Hinckley vennero a sapere che l’aereo si sarebbe fermato sull’isola di Saipan per rifornirsi.
Japanese[ja]
ヒンクレー夫妻は,帰国の途に就いたとき,サイパンで飛行機に燃料の補給が行われる予定であることを知りました。
Korean[ko]
돌아가는 비행기에 올랐을 때, 힝클리 회장 부부는 그 비행기가 재급유를 위해 사이판 섬에 들르게 된다는 사실을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
Da president og søster Hinckley tok fatt på hjemveien, fikk de vite at flyet skulle fylle drivstoff på øya Saipan.
Dutch[nl]
Toen president en zuster Hinckley op weg naar huis gingen, hoorden ze dat het vliegtuig op het eiland Saipan zou bijtanken.
Portuguese[pt]
Quando os Hinckley começaram a viagem de volta para casa, souberam que o avião pararia para abastecer na ilha de Saipan.
Russian[ru]
Когда супруги Хинкли пустились в обратный путь, они узнали, что их самолет приземлится для заправки на острове Сайпан.
Samoan[sm]
Ina ua amata le faigamalaga a le au Hinckley e toe foi mai i le aiga, sa la iloaina e utu le vaalele i le motu o Saipani.
Swedish[sv]
När paret Hinckley skulle resa hem fick de veta att planet skulle tanka på ön Saipan.
Tagalog[tl]
Nang pauwi na ang mga Hinckley, nalaman nila na magpapakarga ng gasolina ang eroplano sa pulo ng Saipan.
Tongan[to]
ʻI he kamata e folau ʻa e ongomātuʻa Hingikelií ke na fokí, ne na ʻilo ai ʻe toe ʻutu e vakapuná ʻi he motu ko Saipení.
Ukrainian[uk]
Коли подружжя Хінклі розпочало подорож додому, вони дізналися, що літак буде дозаправлятися на острові Сайпан.