Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Договорът не е бил редактиран след изключването от него на някои линии, отворени за конкурентна процедура
Czech[cs]
žádná revize smlouvy po vynětí tras ze smlouvy, pro které proběhlo výběrové řízení
Danish[da]
Ingen revision af kontrakten, hvis linjer tages ud af kontrakten
German[de]
keine Überprüfung des Vertrags nach der Herausnahme von Linien, die ausgeschrieben werden
Greek[el]
δεν υπήρξε κάποια αναθεώρηση της σύμβασης, συνεπεία της κατάργησης της εκμετάλλευσης ορισμένων γραμμών της σύμβασης που υπόκεινται στους όρους του διαγωνισμού
English[en]
The contract was not revised after the removal from the contract of lines opened up to competition
Spanish[es]
no se revisa el contrato a raíz de la retirada del contrato de las líneas que se sometan a la competencia
Estonian[et]
Pärast nende liinide äralangemist, mille teenindamiseks korraldati avalik hange, ei ole lepingut läbi vaadatud
Finnish[fi]
Sopimusta ei ole tarkistettu kilpailulle avattujen linjojen poiston jälkeen
French[fr]
Pas de révision du contrat suite à l'enlèvement de lignes qui sont mises en concurrence du contrat
Hungarian[hu]
A szerződést nem vizsgálták felül a versenyeztetett vonalaknak a szerződésből történő kivételét követően
Italian[it]
assenza di revisione del contratto a seguito della soppressione dal contratto di linee aperte alla concorrenza
Lithuanian[lt]
Po to, kai buvo išbrauktos nuostatos dėl sutarties atvėrimo konkurencijai, sutartis nebuvo peržiūrėta
Latvian[lv]
Pēc tam, kad no līguma svītroja līnijas, kuras atvēra konkurencei, līguma teksts netika pārskatīts
Maltese[mt]
Ma saritx reviżjoni tal-kuntratt wara li tneħħew ċerti linji li għalihom saret sejħa għal offerta
Dutch[nl]
geen herziening van het contract bij het wegnemen van voor concurrentie opengestelde lijnen
Polish[pl]
Brak zmiany umowy w następstwie wycofania z umowy linii, które miały być objęte zamówieniem
Portuguese[pt]
Não houve revisão do contrato na sequência da supressão do contrato de linhas postas a concurso
Romanian[ro]
Nu s-a procedat la revizuirea contractului în urma suprimării liniilor deschise concurenței
Slovak[sk]
Nejestvovanie revízie zmluvy po vyradení liniek, ktoré sú vystavené konkurencii, zo zmluvy
Slovenian[sl]
brez revizije pogodbe po umiku prog, za katere je objavljen javni razpis za dodelitev pogodbe
Swedish[sv]
Ingen avtalsrevision förutses för den händelse att linjer lyfts ur avtalet för att upphandlas på marknaden