Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het in 1996 na die Verenigde State gekom, en die volgende jaar is hy met Flora getroud, wat oorspronklik van Aserbaidjan is.
Arabic[ar]
وقد قدِم الى الولايات المتحدة سنة ١٩٩٦، وفي السنة التالية تزوَّج فلورا، وهي في الاصل من اذربَيجان.
Bemba[bem]
Mu 1996 aile ku United States, mu 1997 aupile Flora, umwina Azerbaijan.
Bulgarian[bg]
Той дошъл в Съединените щати през 1996 г. и на следващата година се оженил за Флора, която била родена в Азърбайджан.
Cebuano[ceb]
Siya miabot sa Tinipong Bansa sa 1996, ug sa pagkasunod tuig siya naminyo kang Flora nga taga-Azerbaijan.
Czech[cs]
Do Spojených států přišel v roce 1996 a následující rok se oženil s Florou, která pochází z Ázerbájdžánu.
Danish[da]
Han kom til USA i 1996 og giftede sig året efter med Flora, som oprindelig kommer fra Aserbajdsjan.
Greek[el]
Πήγε στις Ηνωμένες Πολιτείες το 1996, και την επόμενη χρονιά παντρεύτηκε τη Φλόρα, η οποία καταγόταν από το Αζερμπαϊτζάν.
English[en]
He came to the United States in 1996, and the following year he married Flora, who was originally from Azerbaijan.
Spanish[es]
Llegó a Estados Unidos en 1996, y al año siguiente se casó con Flora, natural de Azerbaiyán.
Estonian[et]
Ta tuli Ameerika Ühendriikidesse 1996. aastal ning järgmisel aastal abiellus Floraga, kes on pärit Aserbaidžaanist.
Finnish[fi]
Hän tuli Yhdysvaltoihin vuonna 1996 ja meni seuraavana vuonna naimisiin Floran kanssa, joka on kotoisin Azerbaidžanista.
French[fr]
Il est arrivé aux États-Unis en 1996, et l’année suivante il a épousé Flora, originaire d’Azerbaïdjan.
Gujarati[gu]
તે ૧૯૯૬માં અમેરિકા આવ્યો અને તેના પછીના વર્ષે તેમણે ફ્લોરા સાથે લગ્ન કર્યા. ખરી રીતે ફલોરા અજરબેજાનમાં મોટી થઈ હતી.
Hebrew[he]
הוא עלה לארצות־הברית ב־1996, ושנה לאחר מכן נשא לאשה את פלורה, במקור מאזֶרבַּייגַ’ן.
Hiligaynon[hil]
Nagkadto sia sa Estados Unidos sang 1996, kag sang masunod nga tuig nagpangasawa sia kay Flora, nga taga-Azerbaijan anay.
Croatian[hr]
U Sjedinjene je Države došao 1996, a iduće godine oženio se s Florom, koja je porijeklom iz Azerbajdžana.
Indonesian[id]
Ia datang ke AS pada tahun 1996 dan setahun kemudian menikahi Flora, yang berasal dari Azerbaijan.
Iloko[ilo]
Napan idiay Estados Unidos idi 1996, ket iti simmaganad a tawen nagkasarda ken Flora, a dati a taga Azerbaijan.
Italian[it]
Si trasferì negli Stati Uniti nel 1996 e l’anno seguente sposò Flora, originaria dell’Azerbaigian.
Japanese[ja]
1996年に米国にやって来て,その翌年,アゼルバイジャン出身のフローラと結婚しました。
Georgian[ka]
ის შეერთებულ შტატებში 1996 წელს ჩავიდა და მომდევნო წელს დაქორწინდა ფლორაზე, რომელიც წარმოშობით აზერბაიჯანიდან იყო.
Kannada[kn]
ಅವನು 1996ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಬಂದನು ಮತ್ತು ಮರುವರ್ಷವೇ ಮೂಲತಃ ಆಜೇರ್ಬೈಝನ್ನಿಂದ ಬಂದವಳಾಗಿದ್ದ ಫ್ಲೋರಾ ಎಂಬವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು.
Korean[ko]
그는 1996년에 미국으로 왔으며, 그 이듬해에 아제르바이잔 출신인 플로라와 결혼하였습니다.
Lithuanian[lt]
Į Jungtines Valstijas atvyko 1996-aisiais ir kitais metais vedė iš Azerbaidžano kilusią Florą.
Latvian[lv]
Viņš ieradās Savienotajās Valstīs 1996. gadā un nākamajā gadā apprecēja Floru, kuras dzimtene ir Azerbaidžāna.
Macedonian[mk]
Дошол во Соединетите Држави во 1996, и следната година се оженил со Флора, која потекнува од Азербејџан.
Malayalam[ml]
1996-ൽ അദ്ദേഹം ഐക്യനാടുകളിലേക്കു താമസം മാറ്റി.
Marathi[mr]
१९९६ साली तो संयुक्त संस्थानांत आला आणि त्यानंतरच्या वर्षी त्याने फ्लोराशी लग्न केले; ती मूळची आझरबाइजानची होती.
Maltese[mt]
Hu mar joqgħod l- Istati Uniti fl- 1996, u s- sena taʼ wara żżewweġ lil Flora, li oriġinarjament kienet minn Azerbaijan.
Norwegian[nb]
Han kom til USA i 1996, og året etter giftet han seg med Flora, som opprinnelig er fra Aserbajdsjan.
Nepali[ne]
तिनी १९९६ मा संयुक्त राज्यमा बसाइँ सरे र अजरबैजानबाट आएकी फ्लोरासित अर्को वर्ष विवाह गरे।
Dutch[nl]
Hij is in 1996 naar de Verenigde Staten gekomen en het jaar daarop trouwde hij met Flora, afkomstig uit Azerbajdzjan.
Northern Sotho[nso]
O tlile United States ka 1996, gomme ngwageng o latetšego a nyalana le Flora yoo ka setlogo a tšwago Azerbaijan.
Nyanja[ny]
Anapita ku United States mu 1996, ndipo chaka chotsatira anakwatira Flora, amene anachokera ku Azerbaijan.
Polish[pl]
Przyjechał do Stanów Zjednoczonych w roku 1996, a w następnym poślubił Florę, pochodzącą z Azerbejdżanu.
Portuguese[pt]
Em 1996, ele mudou-se para os Estados Unidos e no ano seguinte casou-se com Flora, que tinha emigrado do Azerbaijão.
Romanian[ro]
El s-a mutat în Statele Unite în 1996, iar în anul următor s-a căsătorit cu Flora, care este din Azerbaidjan.
Russian[ru]
Приехал в Соединенные Штаты в 1996 году и через год женился на Флоре, азербайджанке по происхождению.
Slovak[sk]
Do Spojených štátov prišiel v roku 1996 a v nasledujúcom roku sa oženil s Florou, ktorá pochádza z Azerbajdžanu.
Slovenian[sl]
Leta 1996 je prišel v Združene države, naslednje leto pa se je oženil s Floro iz Azerbajdžana.
Shona[sn]
Akauya kuUnited States muna 1996, uye gore rakatevera racho akaroora Flora, uyo anobva kuAzerbaijan.
Albanian[sq]
Ai vajti në Shtetet e Bashkuara më 1996 dhe një vit më vonë u martua me Florën, e cila ishte me origjinë nga Azerbajxhani.
Serbian[sr]
Došao je u Sjedinjene Države 1996, a sledeće godine se oženio Florom, koja je poreklom iz Azerbejdžana.
Southern Sotho[st]
O tlile United States ka 1996, ’me selemong se latelang seo a nyala Flora, ea hlahetseng Azerbaijan.
Swedish[sv]
Han kom till USA 1996, och året därpå gifte han sig med Flora, som ursprungligen kommer från Azerbajdzjan.
Swahili[sw]
Alihamia Marekani mwaka wa 1996, na mwaka uliofuata akafunga ndoa na Flora, aliyekuwa mwenyeji wa Azerbaijan.
Congo Swahili[swc]
Alihamia Marekani mwaka wa 1996, na mwaka uliofuata akafunga ndoa na Flora, aliyekuwa mwenyeji wa Azerbaijan.
Tamil[ta]
இவர் 1996-ல் ஐக்கிய மாகாணங்களுக்கு வந்து அடுத்த வருடமே அஜர்பைஜனிலிருந்து வந்திருந்த ஃப்ளோராவை திருமணம் செய்தார்.
Thai[th]
เขา มา สหรัฐ ใน ปี 1996 และ ใน ปี ถัด มา เขา สมรส กับ ฟลอรา ซึ่ง มา จาก อาเซอร์ไบจาน.
Tagalog[tl]
Dumating siya sa Estados Unidos noong 1996, at nang sumunod na taon ay pinakasalan niya si Flora, na tubong Azerbaijan.
Tswana[tn]
O ne a goroga kwa United States ka 1996, mme mo ngwageng o o latelang o ne a nyala Flora, yo ka tlholego a neng a tswa kwa Azerbaijan.
Tok Pisin[tpi]
Em i kam long Yunaitet Stets long 1996, na long yia bihain em i maritim Flora, em bilong Asebaijan.
Tsonga[ts]
U te eUnited States hi 1996, naswona lembe leri tlhandlameke, u tekane na Flora, loyi a velekeriweke eAzerbaijan.
Ukrainian[uk]
Він прибув до США 1996 року і через рік одружився з Флорою, яка приїхала з Азербайджану.
Xhosa[xh]
Wafika eUnited States ngowe-1996, yaye ngonyaka olandela lowo watshata noFlora, owayesuka eAzerbaijan.
Zulu[zu]
Wafika e-United States ngo-1996, futhi ngonyaka owalandela washada noFlora, owayengowokuzalwa e-Azerbaijan.