Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لااريد اي كلمة تلطخ سمعة " كاليفورنيا شارلي ".
Bulgarian[bg]
Не искам да ми излезе лошо име.
Bosnian[bs]
Necu da poslije ogovaraju Charlieja.
Czech[cs]
Nechci získat špatnou pověst.
Danish[da]
Ingen skal tale dårligt om mig.
German[de]
Ich will nichts Schlechtes über mich hören.
Greek[el]
Δεv θέλω κακέϛ συστάσεıϛ γıα τov Kαλıφóρvıα Tσάρλı.
English[en]
I don't want any bad word of mouth about California Charlie.
Spanish[es]
No quiero que después hable usted mal de mí.
Estonian[et]
Ma ei taha, et California Charliest halba räägitaks.
Persian[fa]
من نميخوام کسي در مورد چارلي کاليفرنيا کلمه بدي بشنوه
Finnish[fi]
En halua kuulla haukkuja jälkikäteen.
French[fr]
Ma réputation est en jeu.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שאחר כך תקללי אותי.
Croatian[hr]
Ne želim da netko nešto loše kaže o California Charliu.
Hungarian[hu]
Nem szeretném, hogy valaki egy rossz szót is szóljon a California Charlie-ra.
Indonesian[id]
Aku tak ingin ada kata yang buruk dari mulut ke mulut tentang California Charlie.
Icelandic[is]
Ég vil ekki skapa mér vont orđspor.
Italian[it]
Non voglio rovinarmi la reputazione.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke ha dårlig rykte på meg.
Polish[pl]
Nie chcę, by później źle mówiono o California Charliem.
Portuguese[pt]
Não quero que falem mal da Califórnia Charlie.
Romanian[ro]
Nu vreau să aud vorbe urâte despre California Charlie.
Russian[ru]
Я не хочу плохих слов о Калифорнийском Чарли.
Slovak[sk]
Ide o moju povesť.
Slovenian[sl]
Nočem, da bi krožil slab glas o " California Charliju ".
Albanian[sq]
Nuk dua pastaj te degjoj fjale per makinat " Kalifornia Carli ".
Serbian[sr]
Ne želim da slušam reklamacije o ovom autu.
Swedish[sv]
Jag vill inte att California Charlie ska få dåligt rykte.
Turkish[tr]
Sonra hakkımda kötü konuşulsun istemem.