Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Elektromekaniske bremser Elektromekaniske bremser skal aktiveres mekanisk og loesnes elektrisk.
German[de]
Werden elektromechanische Bremsen vorgesehen , dann müssen diese mechanisch angelegt und elektrisch gelöst werden .
Greek[el]
Ηλεκτρομαγνητικό σύστημα πέδησης Όταν υπόρχει ηλεκτρομαγνητιό σύστημα πέδησης πρέπει να ενεργοποιείται μηχανικά και να λύνεται ηλεκτρικά.
English[en]
Electro-mechanical brakes Where electro-mechanical brakes are fitted these must be mechanically applied and electrically released.
Spanish[es]
Frenos electromecánicos Cuando existan frenos electromécánicos, deberán ser accionados mecánicamente y liberados eléctricamente.
Finnish[fi]
Jos trukissa on sähkömagneettiset jarrut, niiden kytkeytymisen on oltava mekaaninen ja vapautuksen sähköinen.
French[fr]
Freins électromécaniques Lorsqu'il existe des freins électromécaniques, ils doivent être actionnés mécaniquement et désserrés électriquement.
Italian[it]
Freni elettromeccanici Gli eventuali freni elettromeccanici devono essere serrati meccanicamente ed allentati elettricamente.
Dutch[nl]
Elektromechanische remmen Elektromechanische remmen moeten mechanisch worden aangezet en elektrisch worden gelost.
Portuguese[pt]
Travões electromagnéticos Quando existirem travões electromagnéticos, estes devem ser accionados mecanicamente e electricamente libertados.
Swedish[sv]
Om det finns elektromekaniska bromsar skall de ansättas mekaniskt och lossas elektriskt.