Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فالانسحاب الإسرائيلي من غزة وأجزاء من شمال الضفة الغربية، والاتفاق على التنقل وحرية الدخول، وما تلاه من فتح معبر فتح الحدودي في # تشرين الثاني/نوفمبر # ، والانتخابات المتعددة الأحزاب المقبلة للمجلس التشريعي الفلسطيني المقرر إجراؤها في # كانون الثاني/يناير # ، تشكل كلها خطوات هامة نحو تنفيذ خارطة الطريق
English[en]
The Israeli withdrawal from Gaza and parts of the northern West Bank, the Agreement on Movement and Access and the subsequent opening of the Rafah border on # ovember # and the forthcoming multiparty elections for the Palestinian Legislative Council foreseen for # anuary # all represent significant steps towards implementation of the road map
Spanish[es]
La retirada de Gaza y de parte del norte de la Ribera Occidental, el Acuerdo sobre desplazamiento y acceso y la apertura subsiguiente de la frontera de Rafah, el # de noviembre de este año, y las próximas elecciones multipartidistas para el Consejo Legislativo Palestino previstas para el # de enero # constituyen, todos ellos, pasos importantes hacia la aplicación de la hoja de ruta
French[fr]
Le retrait israélien de Gaza et de certaines parties du nord de la Cisjordanie, l'accord sur la circulation et l'accès qui a abouti à l'ouverture du poste frontière de Rafah le # novembre # et les prochaines élections multipartites du Conseil législatif palestinien prévues pour le # janvier # constituent tous des mesures importantes pour la mise en œuvre de la feuille de route
Russian[ru]
Уход Израиля из Газы и ряда северных частей Западного берега, Соглашение о передвижении и доступе, последующее открытие границы в Рафахе # ноября # года и предстоящие многопартийные выборы в Палестинский законодательный совет, запланированные на # января # года,- все это значительные шаги в направлении осуществления «дорожной карты»
Chinese[zh]
以色列撤离加沙和西岸北部部分地区、《通行进出协定》和随后于 # 年 # 月 # 日开通拉法边界、以及预计 # 年 # 月 # 日举行的巴勒斯坦立法委员会多党选举,都代表着向执行路线图迈出的重大步骤。