Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hoe het ek HBV gekry?”
Amharic[am]
“ሄፕታይተስ ቢ ቫይረስ የያዘኝ እንዴት ነው?”
Arabic[ar]
«كيف أُصبت بالتهاب الكبد ب؟»
Bulgarian[bg]
„Как се заразих с HBV?“
Bislama[bi]
“? Olsem Wanem Mi Kasem HBV?”
Cebuano[ceb]
“Diin man Nako Nakuha ang HBV?”
Czech[cs]
„Jak jsem se mohl nakazit?“
Danish[da]
„Hvordan fik jeg hepatitis B?“
German[de]
„Wo habe ich mich bloß angesteckt?“
Ewe[ee]
“Aleke Mewɔ Xɔ Aklãdɔ?”
Greek[el]
«Πώς Κόλλησα Ηπατίτιδα Β;»
English[en]
“How Did I Get HBV?”
Spanish[es]
“¿Cómo me contagié?”
Estonian[et]
„Kuidas ma sain B-hepatiidi?”
Finnish[fi]
”Mistä sain HBV-tartunnan?”
French[fr]
“ Comment l’ai- je attrapée ? ”
Gujarati[gu]
“કઈ રીતે હિપેટાઇટિસ બી થયો?”
Hindi[hi]
“मुझे हेपेटाइटिस-बी कैसे हुआ?”
Hiligaynon[hil]
“Paano Ako Nalatnan sang HBV?”
Hungarian[hu]
„Hogyan kaptam el a HBV-t?”
Armenian[hy]
«Ինչպե՞ս հեպատիտ B ձեռք բերեցի»
Indonesian[id]
”Dari Mana Saya Terinfeksi HBV?”
Iloko[ilo]
“Kasano a Nakaptanak iti HBV?”
Italian[it]
“Come ho fatto a prenderla?”
Japanese[ja]
「どうしてHBVに感染したのだろう」
Georgian[ka]
„საიდან ავიკიდე B ჰეპატიტი?!“
Kannada[kn]
“ಎಚ್ಬಿವಿ ನನಗೆ ಬಂದದ್ದಾದರೂ ಹೇಗೆ?”
Korean[ko]
“어떻게 B형 간염에 걸린 거지?”
Kyrgyz[ky]
«Каяктан жугузуп алдым?»
Lithuanian[lt]
„Kaip užsikrėčiau HBV?“
Malagasy[mg]
“Ahoana no nahazoako an’ilay aretina?”
Macedonian[mk]
„Како сум добил хепатит Б?“
Malayalam[ml]
“എനിക്ക് ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി പിടിപെട്ടത് എങ്ങനെ?”
Norwegian[nb]
«Hvordan har jeg fått HBV?»
Dutch[nl]
„Waar heb ik HBV opgelopen?”
Nyanja[ny]
“Ndinawatenga Bwanji Matendawa?”
Panjabi[pa]
ਵੀ. ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ?”
Polish[pl]
Choroba daje o sobie znać
Portuguese[pt]
“Como eu peguei o HBV?”
Rarotongan[rar]
“Akapeea Au i Tuia ai e te HBV?”
Romanian[ro]
„Cum am luat virusul?“
Russian[ru]
«Где я мог заразиться?»
Sinhala[si]
“මට ඒක වැලඳුණ විදිහ”
Slovak[sk]
„Ako som ju dostal?“
Slovenian[sl]
»Kako sem dobil VHB?«
Albanian[sq]
«Si e mora virusin e HBV-së?»
Serbian[sr]
„Kako sam dobio HBV?“
Southern Sotho[st]
“Ho Tlile Joang Hore ke be le HBV?”
Swedish[sv]
”Hur har jag smittats?”
Swahili[sw]
“Niliambukizwa Virusi Hivyo Namna Gani?”
Congo Swahili[swc]
“Niliambukizwa Virusi Hivyo Namna Gani?”
Tamil[ta]
“எங்கிருந்து எனக்கு இந்த HBV வந்தது?”
Thai[th]
“ผม เป็น โรค ตับ อักเสบ บี ได้ อย่าง ไร?”
Tagalog[tl]
“Paano Ako Nagkaroon ng HBV?”
Tswana[tn]
“Go Tlile Jang Gore ke Nne le HBV?”
Tongan[to]
“Na‘e Anga-Fēfē ‘Eku Ma‘u ‘a e HBV?”
Turkish[tr]
“HBV’yi Nasıl Kaptım?”
Tsonga[ts]
“Ndzi Yi Kume Njhani HBV?”
Ukrainian[uk]
«Звідки в мене гепатит В?»
Urdu[ur]
ہیپاٹائٹس بی کا وائرس کیسے لگ جاتا ہے؟
Vietnamese[vi]
“Tôi bị nhiễm HBV như thế nào?”
Xhosa[xh]
“Ndayifumana Njani I-HBV?”
Chinese[zh]
“我是怎样得到乙型肝炎的?”
Zulu[zu]
“Ngayithola Kanjani I-HBV?”