Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تظاهر بالغباء كما يحلو لك أيّها العفريت الصغير
Bulgarian[bg]
Прави се на глупав, колкото искаш, дявол такъв.
Bosnian[bs]
Pravi se glup koliko hoćeš, vražićku.
Czech[cs]
Hraj si na hloupého jak chceš, ty malý skřete.
German[de]
Spielen Sie dumm so viel Sie wollen, Sie kleiner Gnom.
Greek[el]
Κάνε όσο θες τον χαζό, μικρέ διάολε.
English[en]
Play dumb all you want, you little imp.
Spanish[es]
Hazte el tonto todo lo que quieras, duendecito.
Persian[fa]
هر چقدر مي خواي اداي احمق ها رو دربيار ، کوتوله بدقواره.
Finnish[fi]
Esitä vain tyhmää, maahinen.
French[fr]
C'est ça, fais l'innocent, sale petit lutin.
Hebrew[he]
תשחק אותה טיפש כמה שתרצה, שדון קטן.
Croatian[hr]
Pravi se glup koliko hoćeš, vražićku.
Italian[it]
Fai il finto tonto finche'vuoi, razza di demonio.
Dutch[nl]
Je kunt je wel van de domme houden, kleine smiecht.
Polish[pl]
Zgrywaj głupka, ile chcesz, ty mały chochliku.
Portuguese[pt]
Faz-te de parvo à vontade, diabinho.
Romanian[ro]
Fa pe-a prostul cat vrei, micule spiridus.
Russian[ru]
Притворяйся, сколько хочешь, карлик.
Slovak[sk]
Hraj sa aj ďalej na hlúpeho ty malý škriatok.
Slovenian[sl]
Kar delaj se neumnega.
Serbian[sr]
Pravi se glup koliko hoćeš, vražićku.
Swedish[sv]
Fortsätt spela dum, din lilla djävul.
Turkish[tr]
İstiyorsan aptalı oyna, seni küçük iblis.