Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dalk vir jou moeilik om woorde soos “handel”, “handeldryf”, “nywerheid”, “sake” en “ekonomie” te definieer.
Arabic[ar]
قد تجدون من الصعب تعريف كلمات مثل «التجارة commerce،» «المتاجرة trade،» «الصناعة industry،» «العمل التجاري business،» و«الاقتصاد economics.»
Cebuano[ceb]
Tingalig malisdan ka sa pagbatbat sa mga pulong sama sa “komersiyo,” “patigayon,” “industriya,” “negosyo,” ug “ekonomiya.”
Czech[cs]
Možná vám připadá obtížné definovat taková slova jako „obchod“, „obchodování“, „průmyslová výroba“, „podnikání“ a „ekonomie“.
Danish[da]
Det er måske ikke så ligetil at definere ord som „handel“, „industri“, „forretning“ og „økonomi“.
German[de]
Vielen würde es schwerfallen, zu erklären, was Begriffe wie „Wirtschaft“, „Handel“, „Geschäft“, „Industrie“ und „Ökonomie“ genau bedeuten.
Greek[el]
Ίσως δυσκολεύεστε να δώσετε τον ορισμό λέξεων όπως «εμπόριο», «συναλλαγές», «βιομηχανία», «επιχειρήσεις» και «οικονομική επιστήμη».
English[en]
You may find it difficult to define words such as “commerce,” “trade,” “industry,” “business,” and “economics.”
Spanish[es]
Es posible que le resulte difícil definir palabras como “comercio”, “industria”, “negocio” y “economía”.
Finnish[fi]
Nykysuomen sanakirjan mukaan ”kauppa” on ”toimintaa, jossa ostamalla ja myymällä vaihdetaan hyödykkeitä”.
French[fr]
On n’a pas toujours une idée très précise du sens des mots “commerce”, “industrie”, “affaires” et “économie”.
Hiligaynon[hil]
Mahimo mabudlayan ka sa paglaragway sang tinaga subong sang “komersio,” “negosyo,” “industriya,” “patikang,” kag “ekonomiya.”
Croatian[hr]
Možda ste ustanovili kako je teško definirati riječi kao što su “trgovina”, “trgovanje”, “industrija”, “poslovanje” i “ekonomika”.
Hungarian[hu]
Talán úgy találod, hogy nem könnyű meghatározni mit jelentenek ezek a szavak: „kereskedelem”, „kereskedés”, „ipar”, „üzlet” és „közgazdaságtan”.
Indonesian[id]
Anda mungkin mendapati sulit untuk mendefinisikan kata-kata seperti ”perdagangan”, ”perniagaan”, ”industri”, ”bisnis” dan ”ekonomi”.
Iloko[ilo]
Mabalin a marigatankayo a mangdepinar kadagiti sasao a kas iti “komersio,” “panagtagilako,” “industria,” “negosio,” ken “ekonomia.”
Italian[it]
Forse vi è difficile definire termini come “commercio”, “scambi”, “industria”, “affari” ed “economia”.
Japanese[ja]
「商業」,「交易」,「工業」,「商事」,「経済学」といった言葉を定義するのは難しいと思うかもしれません。「
Korean[ko]
“상업”, “거래”, “산업”, “경영”, “경제학” 같은 단어를 정의하기 어려워하는 사람들이 있을지 모른다.
Norwegian[nb]
Du synes kanskje det er vanskelig å definere slike ord som «handel», «industri», «forretninger» og «sosialøkonomi».
Dutch[nl]
Misschien vindt u het moeilijk woorden als „handel”, „industrie” en „economie” te definiëren.
Northern Sotho[nso]
Mo gongwe o ka hwetša go le thata go hlalosa mantšu a swanago le “papatšo,” “thekišetšano,” “intaseteri,” “kgwebo,” le “thuto ya tša boiphedišo.”
Nyanja[ny]
Inu mwina mungakupeze kukhala kovuta kumasulira mawu onga ngati “zamalonda,” “malonda,” “indasitale,” “bizinesi,” ndi “zachuma.”
Polish[pl]
Być może trudno by ci było zdefiniować takie pojęcia, jak „handel”, „produkcja”, „interes” czy „ekonomia”.
Portuguese[pt]
Talvez ache difícil definir palavras tais como “comércio”, “intercâmbio comercial”, “indústria”, “negócios” e “economia”.
Romanian[ro]
Poate vă este dificil să definiţi termeni cum ar fi „comerţ“, „industrie“, „afaceri“ şi „economie“.
Russian[ru]
Многим было бы трудно точно сказать, что означают слова «коммерция», «торговля», «промышленность», «бизнес» и «экономика».
Slovak[sk]
Možno vám bude pripadať ťažké definovať slová, ako je „obchod“, „obchodovanie“, „priemyselná výroba“, „podnikanie“ a „ekonomika“.
Slovenian[sl]
Mogoče bi težko definirali besede, kot so: »trgovina«, »trgovanje«, »proizvodnja«, »posel« in »ekonomija«.
Shona[sn]
Ungakuwana kwakaoma kurondedzera mashoko akadai sokuti “kutengeserana,” “kushambadza,” “mabasa okugadzirwa kwezvinhu,” “bhizimisi,” uye “ruzivo rwokudzorwa kwepfuma.”
Serbian[sr]
Možda ste ustanovili kako je teško definisati reči kao što su „trgovina“, „trgovanje“, „industrija“, „poslovanje“ i „ekonomika“.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua ho fumana ho le thata ho hlalosa mantsoe a kang “khoebo” (commerce), “theko le thekiso” (trade), “industry,” “mosebetsi oa khoebo” (business) le “thuto ea tšebeliso ea moruo” (economics).
Swedish[sv]
Du kanske tycker att det är svårt att definiera sådana ord som ”kommersiell”, ”handel”, ”industri” och ”ekonomi”.
Thai[th]
อาจ ยาก สําห รับ คุณ ที่ จะ นิยาม คํา อาทิ เช่น “การ พาณิชย์” “การ ค้า ขาย” “อุตสาหกรรม” “ธุรกิจ” และ “เศรษฐกิจ.”
Tagalog[tl]
Maaaring nahihirapan kang bigyan ng kahulugan ang mga salitang gaya ng “komersiyo,” “pangangalakal,” “industriya,” “negosyo,” at “ekonomiks.”
Tswana[tn]
O ka nna wa go fitlhela go le thata go tlhalosa mafoko a a ntseng jaaka “papadi,” “kgwebisano,” “madirelo,” “kgwebo,” le “itsholelo.”
Tok Pisin[tpi]
Ating bai yu hatwok long kamapim gut insait bilong ol tok bilong mekim wok bisnis. Em ol tok olsem “commerce” na “trade” na “industry” na “bisnis” na “economics.”
Tahitian[ty]
Peneia‘e mea fifi no outou ia faataa i te mau parau ra “tapihooraa,” “hooraa tao‘a,” “tapihaa,” “faaauraa ohipa,” e “faanavairaa faufaa.”
Xhosa[xh]
Usenokukufumanisa kunzima ukuchaza amagama anjengathi “urhwebo,” “unaniselwano,” “imveliso,” “ushishino” nelithi “ezoqoqosho.”
Chinese[zh]
你或许觉得难以界定“商业”,“贸易”,“工业”,“生意”和“经济学”等词语。《
Zulu[zu]
Ungase ukuthole kunzima ukuchaza amagama afana nelithi “ezentengiselwano,” “ezohwebo,” “ezezimboni,” “ezamabhizinisi,” nelithi “ezomnotho.”