Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Групировката, състояща се от Wanadoo и дъщерните му дружества [...], обединява всички дейности на групировката France Télécom, свързани с Интернет, както и дейностите по издаване на телефонни указатели.
Czech[cs]
Skupina tvořená Wanadoo a jejími dceřinými společnostmi [...] sdružovala všechny aktivity týkající se internetu skupiny [FT], jakož i aktivity vydávání telefonních seznamů. [...]
Danish[da]
Den koncern, der udgjordes af Wanadoo og dets datterselskaber [...], samlede al [FT’s] internetvirksomhed samt virksomheden med udgivelse af telefonbøger.
German[de]
Die aus Wanadoo und ihren Tochtergesellschaften bestehende Unternehmensgruppe ... war mit allen Internet-Aktivitäten der [FT] und mit der Herausgabe von Telefonbüchern befasst.
Greek[el]
Ο όμιλος της Wanadoo και των θυγατρικών της [...] ασκούσε όλες τις σχετικές με το Διαδίκτυο δραστηριότητες του ομίλου [FT] καθώς και τις δραστηριότητες εκδόσεως τηλεφωνικών καταλόγων.
English[en]
The group formed by Wanadoo and its subsidiaries ... encompassed all [FT’s] internet activities and its telephone directory business ...
Spanish[es]
El grupo formado por Wanadoo y sus filiales [...] concentraba todas las actividades de Internet del grupo [FT], así como las actividades de edición de guías telefónicas.
Estonian[et]
Wanadoost ja tema tütarettevõtjatest [...] koosnevasse kontserni oli kokku koondatud kõik [FT] Internetiga seotud teenused ja telefoniraamatute väljaandmisega seotud tegevus. [...]
Finnish[fi]
Wanadoon ja sen tytäryhtiöiden muodostama konserni – – vastasi kaikista [FT:n] Internetiin liittyvistä toiminnoista sekä puhelinluetteloiden kustantamiseen liittyvistä toiminnoista.
French[fr]
Le groupe formé par Wanadoo et ses filiales [...] rassemblait toutes les activités relatives à l’internet du groupe France Télécom ainsi que les activités d’édition d’annuaires téléphoniques.
Hungarian[hu]
A Wanadooból és leányvállalataiból álló csoport [...] az FT összes internetes tevékenységét, valamint a telefonkönyv-kiadási tevékenységeit tömörítette.
Italian[it]
Il gruppo formato dalla Wanadoo e dalle sue controllate (...) riuniva tutte le attività relative ad Internet del gruppo [FT] così come le attività di edizione di elenchi telefonici.
Lithuanian[lt]
Wanadoo ir jos dukterinių įmonių grupė <...> vykdė visą (FT) įmonių grupės su internetu susijusią veiklą bei užsiėmė telefonų knygų leidimu.
Latvian[lv]
Grupa, ko veidoja Wanadoo un tās meitas uzņēmumi [..], veica visu ar internetu saistīto [FT] darbību, kā arī izdeva telefonu grāmatas.
Maltese[mt]
Is-sehem [azzjonarju] ta’ [FT] fil-kapital ta’ Wanadoo varja bejn 70 u 72% matul il-perijodu in kwistjoni.
Dutch[nl]
In de door Wanadoo en haar dochterondernemingen gevormde groep [...] waren alle internetactiviteiten van [FT] alsook haar activiteiten als uitgever van telefoongidsen bijeengebracht. [...]
Polish[pl]
Grupa, którą tworzyła Wanadoo i jej spółki zależne [...], obejmowała całą działalność grupy [FT] związaną z Internetem, jak również wydawanie książek telefonicznych.
Romanian[ro]
Grupul format din Wanadoo și filialele sale [...] reunea toate activitățile legate de internet ale [FT], precum și activitățile de editare a cărților de telefon.
Slovenian[sl]
Skupina, ki jo sestavljajo družba Wanadoo in njene hčerinske družbe [...] je ponujala vse internetne dejavnosti skupine France Télécom ter dejavnost izdaje telefonskih imenikov.