Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не преценявате ситуацията особено добре ако говорите така за бизнесът, който въртим.
Czech[cs]
Máte hodně špatný úsudek, jestli takhle mluvíte o našem obchodě.
Greek[el]
Η κρίση σου έχει έλλειψη σεβασμού, με αυτό το τρόπο μιλάς για την δουλειά που κάνουμε..
English[en]
Your judgment is severely lacking if that's the way you talk about the business we conduct.
Spanish[es]
Su juicio es una falta grave si esa es la manera en la que habla sobre los negocios que hacemos.
French[fr]
Votre jugement est vraiment dépréciatif si vous parlez ainsi de nos affaires en cours.
Hebrew[he]
כושר השיפוט שלכם לוקה בחסר אם זו הדרך בה אתם מדברים על העסק שאנו מנהלים.
Hungarian[hu]
Súlyosan hibádzik az értékítéletük, ha így beszélnek a megkötött üzletünkről.
Italian[it]
Le vostre valutazioni sono molto carenti, se questo è il modo in cui parlate degli affari che conduciamo.
Dutch[nl]
Uw oordeel is incompleet als u op deze manier praat over onze activiteiten.
Polish[pl]
Twoja ocena jest niedostateczna, jeżeli w ten sposób mówisz o naszych interesach.
Portuguese[pt]
Você tem sérios probleminhas se fala assim do nosso negócio.
Romanian[ro]
Judecata ta are mari carenţe, dacă vorbeşti aşa despre afacerea noastră.
Russian[ru]
Вы ошибаетесь, рассуждая о нашем бизнесе в таком ключе.
Serbian[sr]
Vaše presude dosta nedostaje ako je to način na koji se govori o poslovanju koje provodimo.
Turkish[tr]
Yaptığımız iş konusunda böyle konuşuyorsan senin yargı kuvvetin çok zayıf demektir.