Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit verkeerd om dronk te word of vir ongetroude mense om geslagsomgang te hê?
Amharic[am]
መስከር ወይም ያላገቡ ሰዎች የፆታ ግንኙነት መፈጸማቸው ስህተት ነውን?
Arabic[ar]
هل من الخطإ ان نسكر او ان يحصل غير المتزوجين على علاقات جنسية؟
Bislama[bi]
I rong we wan man mo wan woman oli slip tugeta bifo mared?
Cebuano[ceb]
Daotan ba ang pagkahubog o nga ang mga dili-pa-kasado makigsekso?
Czech[cs]
Je špatné opíjet se? A co když svobodní lidé mají pohlavní styky?
Danish[da]
Er det forkert at drikke sig fuld eller for ugifte at have seksuelle forhold?
German[de]
Ist es verkehrt, Geschlechtsverkehr zu haben, ohne verheiratet zu sein, oder sich zu betrinken?
Greek[el]
Είναι εσφαλμένο να μεθάει κάποιος ή να έχουν σεξουαλικές σχέσεις τα ανύπαντρα άτομα;
English[en]
Is it wrong to get drunk or for unmarried people to have sex relations?
Spanish[es]
¿Es incorrecto emborracharse o tener relaciones prematrimoniales?
Estonian[et]
Kas on vale end purju juua või olla enne abielu seksuaalsuhetes?
Finnish[fi]
Onko väärin juoda itsensä humalaan, tai onko naimattomien väärin olla sukupuolisuhteissa?
French[fr]
Est- il mal de se soûler, d’avoir des relations sexuelles hors mariage ?
Hiligaynon[hil]
Sayop bala ang pagpahubog ukon ang pagpakigsekso sang diminyo nga mga tawo?
Croatian[hr]
Je li loše napiti se? Je li loše ako nevjenčane osobe imaju spolne odnose?
Hungarian[hu]
Helytelen berúgni, vagy helytelen, ha az egyedül állók szexuális kapcsolatot folytatnak?
Indonesian[id]
Salahkah bila seseorang menjadi mabuk atau bila orang-orang yang belum menikah mengadakan hubungan seksual?
Iloko[ilo]
Dakes kadi ti agbartek wenno ti panagdenna ti tattao a di pay nagkasar?
Italian[it]
È sbagliato ubriacarsi o, per chi non è sposato, avere rapporti sessuali?
Japanese[ja]
酒に酔うこと,未婚の男女が性関係を持つことなどは間違いではないのでしょうか。
Korean[ko]
술에 취하는 것이나 결혼하지 않은 사람들이 성관계를 갖는 것은 그릇된 일입니까?
Macedonian[mk]
Дали е неисправно пијанството или, пак, сексуалните односи меѓу невенчани лица?
Malayalam[ml]
കുടിച്ചു മത്തരാകുന്നതും അവിവാഹിതർ ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നതുമൊക്കെ തെറ്റാണോ?
Dutch[nl]
Is dronken worden verkeerd en mogen ongehuwden al dan niet seksuele omgang hebben?
Polish[pl]
Czy upijanie się lub stosunki przedmałżeńskie to coś złego?
Portuguese[pt]
É errado embriagar-se ou que solteiros tenham relações sexuais?
Romanian[ro]
Sunt condamnabile beţia sau relaţiile sexuale între doi parteneri necăsătoriţi?
Russian[ru]
Можно ли напиваться или иметь добрачные половые связи?
Slovak[sk]
Je nesprávne opiť sa? Je správne, aby mali slobodní ľudia sexuálne styky?
Slovenian[sl]
In, ali z opijanjem, pa tudi s spolnimi odnosi neporočenih, ni nič narobe?
Albanian[sq]
A është e gabuar të dehesh ose që njerëzit e pamartuar të kenë marrëdhënie seksuale?
Serbian[sr]
Je li neispravno opijati se ili da oni koji nisu u braku imaju polne odnose?
Swedish[sv]
Är det fel att dricka sig berusad? Är det fel av ett ogift par att ha sexuellt umgänge?
Swahili[sw]
Je, ni vibaya kulewa au kwa watu wawili wasiofunga ndoa kufanya ngono?
Tamil[ta]
குடித்து வெறிப்பது அல்லது திருமணம் செய்யாதவர்கள் பாலுறவு கொள்வது தவறா?
Tagalog[tl]
Masama ba ang paglalasing at ang pagsisiping ng mga di-kasal?
Turkish[tr]
Sarhoş olmak veya evli olmayan kişilerin cinsel ilişkilere girmeleri yanlış mı?
Chinese[zh]
醉酒、未婚发生性关系是不对的吗?
Zulu[zu]
Ingabe akulungile ukudakwa noma ukuba abantu abangashadile babe nobuhlobo bobulili?